Текст и перевод песни Marchettini - 18:49

18:49

Ti scrivo da questo treno
Mezzo rotto, freddo e pure in ritardo
Pieno di gente come sempre
Il tipo seduto a fianco
Dorme a bocca aperta
Chissà se sta sognando

Mi chiedevo come fai
Ad esser sempre così forte
A stare sempre a schiena dritta
E nonostante tutto questo
La vita a volte è dura
E con te forse ha esagerato
E sono certo che non basta
Starti accanto per capire che
Anche un piccolo gesto
Non ti fa stancare di ridere

(One, two, three)

Sì, ma legati addosso
Quelle tue notti insonni
La voglia di zucchero
E di film senza trama
Domani riparti, l'ennesima volta
Ti porto al cinema stasera, dai
Facciamo tardi che non fa per noi

Dormi in macchina al ritorno

C'è una coppia che discute
Giuro, non c'ho fatto niente
E non ci credo, sei un bastardo
La tipa seduta a fianco
Sguardo perso fuori dal finestrino
Vorrebbe scomparire
Anche un piccolo gesto
Non ti fa stancare di ridere

(One, two, three)

Sì, ma legati addosso
Quelle tue notti insonni
La voglia di zucchero
E di film senza trama
Domani riparti, l'ennesima volta
Ti porto al cinema stasera, dai
Facciamo tardi che non fa per noi

Dormi in macchina al ritorno
Dormi in macchina al ritorno

18:49

Je t'écris depuis ce train
À moitié cassé, froid et en retard
Plein de gens comme toujours
Le type assis à côté
Dort la bouche ouverte
Je me demande s'il rêve

Je me demandais comment tu fais
Pour être toujours si forte
Pour toujours tenir le dos droit
Et malgré tout cela
La vie est parfois dure
Et elle a peut-être exagéré avec toi
Et je suis sûr que ce n'est pas assez
Être à tes côtés pour comprendre que
Même un petit geste
Ne te lasse pas de rire

(One, two, three)

Oui, mais attaché à toi
Ces nuits blanches
L'envie de sucre
Et de films sans scénario
Demain tu repars, encore une fois
Je t'emmène au cinéma ce soir, allez
On reste tard, ce n'est pas pour nous

Tu dors en voiture au retour

Il y a un couple qui se dispute
Je jure, je n'ai rien fait
Et je n'y crois pas, tu es un salaud
La fille assise à côté
Regard perdu dehors par la fenêtre
Elle voudrait disparaître
Même un petit geste
Ne te lasse pas de rire

(One, two, three)

Oui, mais attaché à toi
Ces nuits blanches
L'envie de sucre
Et de films sans scénario
Demain tu repars, encore une fois
Je t'emmène au cinéma ce soir, allez
On reste tard, ce n'est pas pour nous

Tu dors en voiture au retour
Tu dors en voiture au retour