Luna - Marchettini перевод на французский

Luna

Sarebbe bello smettere per un secondo
Di perdersi nel centro e guardare il contorno
Che fanno un po' più male i tagli sulle dita
Quando ti piove dentro tutta la fatica
Sarebbe meglio, me ne rendo conto
Riuscire a fare pace quando hai tutto contro
Invece di combattere una guerra persa
E fare a pugni sì, ma con l'immagine riflessa
E lo so che non è la versione migliore di me
Quella che vedi tu
E lo so che la parte peggiore non fa più per te

Per te che vivi sulla Luna
Ma poi mi chiami sempre a cena
A volte sembra una commedia questa vita
Assurda insieme a te
Non dirlo alla tua amica scema
Che tanto sai non gliene frega
Se la tua vita è una commedia
A volte ti fa piangere

Vorrei soltanto farti compagnia
Nelle sere in cui a Milano piove sono via
E la tua casa sembra ancora più vuota e poi
Tu ti fissi che hai paura dei lampi
E lo sai che mi fa stare bene parlare con te
Quando non posso più
Fare a gara con tutti gli sbalzi d'umore

Per te che vivi sulla Luna
Ma poi mi chiami sempre a cena
A volte sembra una commedia questa vita
Assurda insieme a te
Non dirlo alla tua amica scema
Che tanto sai non gliene frega
Se la tua vita è una commedia
E a volte ti fa piangere

E a te che vivi sulla Luna
Magari fosse sempre sera
Domani sarà ancora vera
Questa vita assurda insieme a te
Insieme a te
Insieme a te

E lo so che non è la versione migliore di me
Quella che vedi tu
E lo so che la parte peggiore non fa più per te

Luna

Ce serait bien d'arrêter une seconde
De se perdre au centre et de regarder les contours
Que les coupures aux doigts font un peu plus mal
Quand toute la fatigue te pleut dedans
Ce serait mieux, je m'en rends compte
Parvenir à faire la paix quand tu as tout contre toi
Au lieu de combattre une guerre perdue
Et donner des coups de poing oui, mais avec l'image réfléchie
Et je sais que ce n'est pas la meilleure version de moi
Celle que tu vois
Et je sais que la pire partie ne te convient plus

Pour toi qui vis sur la Lune
Mais tu m'appelles toujours pour dîner
Parfois cette vie ressemble à une comédie
Absurde avec toi
Ne le dis pas à ta copine stupide
Parce que tu sais que ça lui fiche rien
Si ta vie est une comédie
Parfois elle te fait pleurer

Je voudrais juste te tenir compagnie
Les soirs où il pleut à Milan, je suis parti
Et ta maison semble encore plus vide et puis
Tu te fixes parce que tu as peur des éclairs
Et tu sais que ça me fait du bien de parler avec toi
Quand je ne peux plus
Faire la course à tous les sauts d'humeur

Pour toi qui vis sur la Lune
Mais tu m'appelles toujours pour dîner
Parfois cette vie ressemble à une comédie
Absurde avec toi
Ne le dis pas à ta copine stupide
Parce que tu sais que ça lui fiche rien
Si ta vie est une comédie
Et parfois elle te fait pleurer

Et toi qui vis sur la Lune
Si seulement il faisait toujours soir
Demain sera encore vrai
Cette vie absurde avec toi
Avec toi
Avec toi

Et je sais que ce n'est pas la meilleure version de moi
Celle que tu vois
Et je sais que la pire partie ne te convient plus