Daddy Said - Marcia Ball перевод на немецкий

Daddy Said

Gatorhythms

Well my sister got married at very early age
Momma got her ready for her wedding day
Everybody came to see the beautiful bride
She was so young that everybody cried
Daddy said I wish it wouldn't happen to a child of mine

Now they moved to a town not too far away
My sister stayed home, her husband worked all day
Sister got tired of having nothing to do
So she thought that she'd like to have a baby or two
Daddy said babies having babies is an awful crime

But she had her one and another came along
And she was so happy like nothing was wrong
Everybody waited for the axe to fall
They said she never had a chance to live her life at all
Daddy said trouble, it's just a matter of time

Now babies grew to children as babies will do
They added four more to the original two
Til the house was so full it was busting at the seams
They had a half a dozen little mouths to feed
Daddy said that poor girl must be going out of her mind

They had to work hard just to make ends meet
But they always had shoes and plenty to eat
So much love in that little bitty house
Nobody thought that they were doing without
Daddy said I say a little prayer for them every night

Well the years went by so happily
Sister was a momma like she wanted to be
Making home for her husband and her family
With the babies bouncing on their Paw Paw's knee
Daddy said I knew everything would work out fine

Daddy said I knew everything would work out fine

Papa sagte

Gatorhythms

Nun, meine Schwester heiratete in sehr jungen Jahren
Mama machte sie für ihren Hochzeitstag bereit
Alle kamen, um die schöne Braut zu sehen
Sie war so jung, dass alle weinten
Papa sagte: „Ich wünschte, das würde keinem meiner Kinder passieren“

Dann zogen sie in eine Stadt nicht allzu weit weg
Meine Schwester blieb zu Hause, ihr Mann arbeitete den ganzen Tag
Schwester wurde es leid, nichts zu tun zu haben
Also dachte sie, sie hätte gern ein Baby oder zwei
Papa sagte: „Kinder, die Kinder kriegen, das ist entsetzlich“

Aber sie bekam eins und ein weiteres kam hinzu
Und sie war so glücklich, als ob nichts falsch wäre
Alle warteten darauf, dass es schiefgeht
Sie sagten, sie hätte nie eine Chance gehabt, ihr Leben überhaupt zu leben
Papa sagte: „Ärger, das ist nur eine Frage der Zeit“

Nun, Babys wurden zu Kindern, wie Babys das tun
Sie fügten vier weitere zu den ursprünglichen zwei hinzu
Bis das Haus so voll war, dass es aus allen Nähten platzte
Sie hatten ein halbes Dutzend kleiner Münder zu stopfen
Papa sagte: „Das arme Mädchen muss den Verstand verlieren“

Sie mussten hart arbeiten, nur um über die Runden zu kommen
Aber sie hatten immer Schuhe und genug zu essen
So viel Liebe in diesem winzig kleinen Haus
Niemand dachte, dass ihnen etwas fehlte
Papa sagte: „Ich spreche jeden Abend ein kleines Gebet für sie“

Nun, die Jahre vergingen so glücklich
Schwester war eine Mama, wie sie es sein wollte
Schuf ein Zuhause für ihren Mann und ihre Familie
Mit den Babys, die auf Opas Knie hüpften
Papa sagte: „Ich wusste, dass alles gut werden würde“

Papa sagte: „Ich wusste, dass alles gut werden würde“