Текст и перевод песни Marcia Ball - Down In the Neighborhood

Down In the Neighborhood

I found out just the other day
You've been cheatin' while I looked the other way
I've been trusting, you've been up to no good
You can't have any secrets down in the neighborhood

My best friend, she told me
She saw something that she wasn't supposed to see
You and another woman making love, I thought you understood
You can't do any sneaking down in the neighborhood

Well, it's a small town and people talk
Step out of line, and you're gonna get caught
Down in the neighborhood
Awwww

(Guitar solo)

That cheatin' woman she's gonna cheat on you
Tear down your playhouse, and cut you loose
Everybody they're gonna know what you were doing
They all went a-peeling?, down in the neighborhood

Well, you don't have to kiss and tell
I'm gonna hear it from someone else
Down in the neighborhood
Down in the neighborhood

Dans le quartier

J'ai appris l'autre jour
Que tu me trompais pendant que je ne regardais pas
J'avais confiance, mais tu as fait des bêtises
On ne peut pas garder de secrets dans le quartier

Ma meilleure amie me l'a dit
Elle a vu quelque chose qu'elle n'était pas censée voir
Toi et une autre femme en train de faire l'amour, je pensais que tu avais compris
Tu ne peux pas faire de cachotteries dans le quartier

C'est une petite ville et les gens parlent
Sors du droit chemin, et tu vas te faire prendre
Dans le quartier
Awwww

(Solo de guitare)

Cette femme qui te trompe, elle va te tromper aussi
Détruire ton jeu, et te larguer
Tout le monde va savoir ce que tu faisais
Tout le monde s'en est rendu compte, dans le quartier

Tu n'as pas besoin de raconter tout ça
Je vais l'apprendre de quelqu'un d'autre
Dans le quartier
Dans le quartier