Текст и перевод песни Marcia Ball - Everybody's Looking for the Same Thing

Everybody's Looking for the Same Thing

Well, look at that dog digging in the yard
What you think he's after now
His head is sagging and his tail is dragging
He's one discontented hound
Now he's staring out the fence and it doesn't make sense
What could he be thinking of
He's like a young girl waiting for the phone to ring
And that's love

Well, people when you talk about happiness
It's a matter of degrees
I've got it better than the other guy
You've got it better than me
It's a house with heat, some food to eat
And a roof up above
But there's still something missing
It's that hugging and kissing
Everybody's looking for the same thing, sis
And that's love, that's love

You can't get it in the lost and found
It's not hidden in the closet or buried in the ground
It'll make you sing "I've got the world on a string"
That's why everybody's looking for the same old thing

Gambler's always drawing for a winning card
Rooster's out looking for a hen
Everybody's wishing on a shooting star
Me and the marines just want a few good men
But it's a well known fact that it leads the pack
When push comes to shove
And it may sound funny but I don't mean money
It makes the dark clouds lift and the days all sunny
Everybody's looking for the same thing, honey
And that's love, that's love, that's love

Tout le monde recherche la même chose

Regarde ce chien qui creuse dans la cour
Tu penses qu'il cherche quoi maintenant
Sa tête est basse et sa queue traîne
C'est un chien mécontent
Maintenant, il regarde par-dessus la clôture, et ça n'a aucun sens
À quoi peut-il penser
Il est comme une jeune fille qui attend que le téléphone sonne
Et c'est l'amour

Bon, les gens, quand vous parlez de bonheur
C'est une question de degrés
Je vais mieux que l'autre type
Tu vas mieux que moi
C'est une maison avec du chauffage, de la nourriture à manger
Et un toit au-dessus
Mais il manque encore quelque chose
C'est ces câlins et ces baisers
Tout le monde cherche la même chose, mon chéri
Et c'est l'amour, c'est l'amour

Tu ne peux pas le trouver dans les objets perdus
Il n'est pas caché dans le placard ou enterré dans le sol
Il te fera chanter "J'ai le monde à mes pieds"
C'est pourquoi tout le monde recherche la même vieille chose

Le joueur tire toujours pour une carte gagnante
Le coq est à la recherche d'une poule
Tout le monde fait un vœu sur une étoile filante
Moi et les Marines, on veut juste quelques bons hommes
Mais c'est un fait bien connu que c'est ce qui mène le bal
Quand il faut y aller
Et ça peut paraître drôle, mais je ne parle pas d'argent
Ça fait disparaître les nuages ​​sombres et les journées sont ensoleillées
Tout le monde cherche la même chose, mon cœur
Et c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour