Текст и перевод песни Marcia Ball - I Heard It All

I Heard It All

We used to meet every Friday night
Down at the San Jose
Same room number, bottle of wine
Our little secret get away

One night I got there early
I checked in and turned down the bed
There was a couple next door and they were fighting
And I could hear every word they said

He told her, "she means nothing to me"
It was a cold hard twist of the knife
When he said my name and I realized
It was my man and he was talking to his wife

I heard it all through the wall
He was begging her to take him back
I heard it all through the wall
I never thought he'd do me like that

He had to know I was right next door
Waiting in room 43
When he asked her to forgive him
And promised he was through with me

Maybe he thought I'd just walk away
And there would be no price to pay
But I knocked on the door and I knocked some more
Because I had a few things to say

I heard it all through the wall
You were begging her to take you back
I heard it all through the wall
I never thought you'd do me like that

I told her he swore he loved me
He said your marriage was at an end
But it's a well known fact if you take him back
He did it once and he'll do it again

I heard it all through the wall
He was begging you to take him back
I heard it all through the wall
I never thought he'd do me like that

Я слышала всё

Мы встречались каждый вечер пятницы
Внизу, в Сан-Хосе,
Тот же номер, бутылка вина,
Наш маленький секретный побег.

Однажды вечером я приехала рано,
Зарегистрировалась и откинула покрывало.
За стеной была пара, и они ругались,
Я слышала каждое их слово.

Он сказал ей: «Она ничего для меня не значит».
Это был холодный, жесткий удар в спину,
Когда он назвал моё имя, и я поняла,
Что это был мой мужчина, и он говорил со своей женой.

Я слышала всё сквозь стену,
Он умолял её принять его обратно.
Я слышала всё сквозь стену,
Никогда бы не подумала, что ты так поступишь со мной.

Он должен был знать, что я была рядом,
Ждала в номере 43.
Когда он просил её простить его
И обещал, что покончил со мной.

Может быть, он думал, что я просто уйду,
И не будет никакой расплаты.
Но я постучала в дверь, и ещё раз,
Потому что мне нужно было кое-что сказать.

Я слышала всё сквозь стену,
Ты умолял её принять тебя обратно.
Я слышала всё сквозь стену,
Никогда бы не подумала, что ты так поступишь со мной.

Я сказала ей, что он клялся мне в любви,
Сказал, что ваш брак подошёл к концу.
Но всем известно: если ты примешь его обратно,
Он делал это раньше и сделает это снова.

Я слышала всё сквозь стену,
Он умолял тебя принять его обратно.
Я слышала всё сквозь стену,
Никогда бы не подумала, что ты так поступишь со мной.