Текст и перевод песни Marcia Ball - Look Before You Leap
When
I
was
just
a
little
wide
eyed
child
Quand
j'étais
juste
une
petite
fille
aux
yeux
écarquillés
Trying
to
beat
the
heat
Essayant
de
battre
la
chaleur
I
saw
that
cool
clear
water
running
in
the
creek
J'ai
vu
cette
eau
claire
et
fraîche
couler
dans
le
ruisseau
I
climbed
up
on
the
highest
branch
in
a
tall
pine
tree
Je
suis
montée
sur
la
branche
la
plus
haute
d'un
grand
pin
I
closed
my
eyes
and
held
my
breath
J'ai
fermé
les
yeux
et
retenu
ma
respiration
And
I
heard
my
mama
call
to
me
Et
j'ai
entendu
ma
mère
m'appeler
She
said
you
better
look
before
you
leap
Elle
a
dit
que
tu
ferais
mieux
de
regarder
avant
de
sauter
You
might
find
yourself
in
way
too
deep
Tu
pourrais
te
retrouver
trop
profondément
There
may
be
danger
that
you
can't
see
Il
peut
y
avoir
des
dangers
que
tu
ne
vois
pas
You
better
look
before
you
leap
Tu
ferais
mieux
de
regarder
avant
de
sauter
Later
on,
I
was
growing
up
Plus
tard,
j'ai
grandi
Talking
to
my
best
friend
Parlant
à
ma
meilleure
amie
I
told
her
I
had
kissed
a
boy
Je
lui
ai
dit
que
j'avais
embrassé
un
garçon
And
I
wanted
to
do
it
again
Et
que
je
voulais
le
faire
à
nouveau
She
said,
let's
go
see
my
big
sister
Elle
a
dit,
allons
voir
ma
grande
sœur
Maybe
she
can
talk
some
sense
Peut-être
qu'elle
pourra
nous
parler
un
peu
de
sens
She's
in
a
world
of
trouble
Elle
est
dans
un
monde
de
troubles
And
she's
the
voice
of
experience
Et
elle
est
la
voix
de
l'expérience
Her
sister
told
us
look
before
you
leap
Sa
sœur
nous
a
dit
de
regarder
avant
de
sauter
You
might
find
yourself
in
way
too
deep
Tu
pourrais
te
retrouver
trop
profondément
There
may
be
danger
that
you
can't
see
Il
peut
y
avoir
des
dangers
que
tu
ne
vois
pas
You
better
look
before
you
leap
Tu
ferais
mieux
de
regarder
avant
de
sauter
Chances
will
be
taken
Des
chances
seront
prises
It's
easy
to
go
too
far
Il
est
facile
d'aller
trop
loin
The
more
you
think
about
it
Plus
tu
y
réfléchis
The
better
off
you
are
Mieux
tu
te
porteras
Now
someone's
coming
with
a
proposition
Maintenant,
quelqu'un
arrive
avec
une
proposition
And
I
think
I
smell
a
rat
Et
je
pense
sentir
un
rat
I
say
wait
a
minute
mister
Je
dis
attends
une
minute
monsieur
I
want
to
think
about
that
Je
veux
réfléchir
à
ça
I
take
a
little
time
to
listen
Je
prends
un
peu
de
temps
pour
écouter
To
the
voices
inside
my
head
Les
voix
dans
ma
tête
It's
my
mama
and
my
best
friend's
sister
C'est
ma
mère
et
la
sœur
de
ma
meilleure
amie
And
I
remember
what
it
was
they
said
Et
je
me
souviens
de
ce
qu'elles
ont
dit
They
said
you
better
look
before
you
leap
Elles
ont
dit
que
tu
ferais
mieux
de
regarder
avant
de
sauter
You
might
find
yourself
in
way
too
deep
Tu
pourrais
te
retrouver
trop
profondément
There
may
be
danger
that
you
can't
see
Il
peut
y
avoir
des
dangers
que
tu
ne
vois
pas
You
better
look
before
you
leap
Tu
ferais
mieux
de
regarder
avant
de
sauter
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.