Текст и перевод песни Marcia Ball - Mule Headed Man

Mule Headed Man

Lord my man is stubborn, you can't tell him anything
Lord my man is stubborn, you can't tell him anything
He's got a strong opinion
On any subject you can bring

He likes to drink his whiskey even though it's killing him
Yeah he drinks his whiskey and he knows it's killing him
You can't make him quit it
He'd rather have his whiskey than live

He's a mule headed man, he does what he wants to do
He's a mule headed man, he does just what he wants to do
Right or wrong don't matter
He's the one that makes the rules

I love the way he loves me, that's the thing he does the best
I love the way he loves me, that's the thing he does the best
He puts his mind on his business
And forgets about all the rest

Homme têtu

Mon chéri est têtu, tu ne peux rien lui dire
Mon chéri est têtu, tu ne peux rien lui dire
Il a une forte opinion
Sur n'importe quel sujet que tu peux aborder

Il aime boire son whisky même si ça le tue
Oui, il boit son whisky et il sait que ça le tue
Tu ne peux pas le faire arrêter
Il préférerait avoir son whisky que vivre

C'est un homme têtu, il fait ce qu'il veut
C'est un homme têtu, il fait juste ce qu'il veut
Le bien ou le mal n'ont pas d'importance
C'est lui qui fait les règles

J'aime la façon dont il m'aime, c'est ce qu'il fait de mieux
J'aime la façon dont il m'aime, c'est ce qu'il fait de mieux
Il se concentre sur ses affaires
Et oublie tout le reste