Roadside Attracctions - Marcia Ball перевод на немецкий

Roadside Attracctions

Concrete dinosaur, Jesus in a screen door
They don't hold a candle to you
I get no satisfaction from roadside attractions
And honey I have seen me a few
They got the blue ox, chimney rocks
Two-headed livestock, alligator jumparoo
I can turn my back on all manner of distraction
'Cause I'm just passing through

I'm coming home, just as fast as I can
This life of roaming 'round, it wears a little thin
I've seen the seven greatest wonders of the world
And I'm still your girl, I'm still your girl

I've seen the corn palace, the fair in Dallas
Drive through redwood trees
A giant strawberry, that tower in Paree
And a two-ton ball of string
They got the bad lands, snake farms
Alamo, longhorns, rock star millionaires
Don't you think it's funny how all that money
Doesn't get them anywhere

I'm coming home just as fast as I can
I'm just not entertained by any other man
There might be seven billion people in this world
But I'm still your girl, I'm still your girl

Lookout mountain is a molehill
The grand canyon's just a big old crack
Old faithful is fickle, Niagara falls a trickle
The Taj Mahal is nothing but a shack
The London Bridge, the pyramids
They're what you call a passing fad
You can look for me when the new wears off
'Cause honey I'll be heading back

I'm coming home and I'll be there soon
'Cause I've seen every thing
I'm like the man in the moon
Well, I'm just sitting up there
Looking down at the world
But I'm still your girl, I'm still your girl
I'm still your girl, and I'm coming home

Straßenrand-Attraktionen

Beton-Dinosaurier, Jesus in einer Fliegengittertür
Sie können dir nicht das Wasser reichen
Ich finde keine Befriedigung an Straßenrand-Attraktionen
Und Liebling, ich habe schon einige gesehen
Sie haben den blauen Ochsen, Schornsteinfelsen
Zweiköpfiges Vieh, Alligator-Jumparoo
Ich kann jeder Art von Ablenkung den Rücken kehren
Denn ich bin nur auf der Durchreise

Ich komme nach Hause, so schnell ich kann
Dieses Herumstreunerleben, es zehrt langsam an mir
Ich habe die sieben größten Weltwunder gesehen
Und ich bin immer noch dein Mädchen, ich bin immer noch dein Mädchen

Ich habe den Kornpalast gesehen, die Messe in Dallas
Bin durch Redwood-Bäume gefahren
Eine Riesen-Erdbeere, jenen Turm in Paris
Und einen Zwei-Tonnen-Garnknäuel
Sie haben die Badlands, Schlangenfarmen
Alamo, Longhorns, Rockstar-Millionäre
Findest du nicht, es ist komisch, wie all das Geld
Sie nirgendwohin bringt

Ich komme nach Hause, so schnell ich kann
Mich unterhält einfach kein anderer Mann
Es mag sieben Milliarden Menschen auf dieser Welt geben
Aber ich bin immer noch dein Mädchen, ich bin immer noch dein Mädchen

Lookout Mountain ist ein Maulwurfshügel
Der Grand Canyon ist nur ein großer alter Riss
Old Faithful ist launisch, die Niagarafälle ein Rinnsal
Das Taj Mahal ist nichts als eine Hütte
Die London Bridge, die Pyramiden
Sie sind das, was man eine vorübergehende Modeerscheinung nennt
Du kannst nach mir suchen, wenn das Neue seinen Reiz verliert
Denn Liebling, ich werde auf dem Weg zurück sein

Ich komme nach Hause und ich werde bald da sein
Denn ich habe alles gesehen
Ich bin wie der Mann im Mond
Nun, ich sitze einfach da oben
Schaue auf die Welt hinunter
Aber ich bin immer noch dein Mädchen, ich bin immer noch dein Mädchen
Ich bin immer noch dein Mädchen, und ich komme nach Hause