Marcia Ball - Sugar Boogie - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Marcia Ball - Sugar Boogie




Sugar Boogie
Le Boogie du Sucre
Way down south at harvest time
Tout au sud, au moment des récoltes
People up and down the line
Les gens, de long en large, sur la ligne
Smell that kettle, piping hot
Sentent cette bouilloire, brûlante
Just a little bit will hit the spot
Un petit peu, ça fera mouche
Put it in your coffee, put it in your tea
Mets-en dans ton café, mets-en dans ton thé
Sprinkle it on your pastry
Saupoudre-en sur tes pâtisseries
Cook it up or melt it down
Cuisine-le ou fais-le fondre
Serve it white or serve it brown
Sers-le blanc ou sers-le brun
Uh huh, a little sugar, yeah, a little sugar
Uh huh, un peu de sucre, oui, un peu de sucre
A little sugar makes your day complete
Un peu de sucre, ça rend ta journée complète
Uh huh, a little sugar, yeah, a little sugar
Uh huh, un peu de sucre, oui, un peu de sucre
A little sugar, it ain't nothing but sweet
Un peu de sucre, c'est rien que du sucré
If you're down and need a pick me up
Si tu es à plat et que tu as besoin d'un remontant
Put a teaspoon in your cup
Mets une cuillère à café dans ta tasse
If it is romance you seek
Si c'est la romance que tu recherches
Give it to your mama right on the cheek
Donne-le à ta maman, juste sur la joue
Uh huh, a little sugar, yeah, a little sugar
Uh huh, un peu de sucre, oui, un peu de sucre
A little sugar makes your day complete
Un peu de sucre, ça rend ta journée complète
Uh huh, a little sugar, yeah, a little sugar
Uh huh, un peu de sucre, oui, un peu de sucre
A little sugar, it ain't nothing but sweet
Un peu de sucre, c'est rien que du sucré
Slow as molassas, just as thick
Lent comme de la mélasse, tout aussi épais
Red and white like a peppermint stick
Rouge et blanc comme une sucette à la menthe
You can keep your mustard greens
Tu peux garder tes feuilles de moutarde
Just give me those pecan pralines
Donne-moi juste ces pralines aux noix de pécan
Hear that music, it's the taffy man
Entends cette musique, c'est l'homme à la tire
All those kids with money in their hands
Tous ces enfants avec de l'argent dans les mains
Follow that wagon down the street
Suivent ce chariot dans la rue
Getting that candy they love to eat
En obtenant ces bonbons qu'ils aiment manger
Uh huh, a little sugar, yeah, a little sugar
Uh huh, un peu de sucre, oui, un peu de sucre
A little sugar makes your day complete
Un peu de sucre, ça rend ta journée complète
Uh huh, a little sugar, yeah, a little sugar
Uh huh, un peu de sucre, oui, un peu de sucre
A little sugar, it ain't nothing but sweet
Un peu de sucre, c'est rien que du sucré





Авторы: Marcia Bell


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.