Текст и перевод песни Marcia Castro - Queda

Queda

Eu sei,
Ela tem uma queda por mim
Pelo menos eu acho que sim
Mas eu finjo, nem ligo
Porque,
Ela já tem um namorado legal
Descolado, tranquilo e astral
Que é até meu amigo
Sim,
Ela sabe eu também tenho alguém
A quem chamo feliz de meu bem
Que está sempre comigo
Não,
Eu não vou bagunçar minha paz
Nem a dela e a do seu rapaz
Mas viver é um perigo
Afinal
Somos ambos casados
Amamos nossos namorados
Isso não dá pra mentir
Afinal
Nós não somos sacanas
Somos gente bacana
Somos seres do bem
Ah! Mas que eu queria, eu queria
Só um pouquinho eu queria
Assim, pra ver, eu queria
Mas vamos deixar pra lá
Vamos deixar pra lá!

Queda

Je sais,
Elle a le béguin pour moi
Au moins, je pense que oui
Mais je fais semblant de ne pas m'en soucier
Parce que,
Elle a déjà un petit ami cool
Décontracté, calme et cool
Qui est même mon ami
Oui,
Elle sait que j'ai aussi quelqu'un
Que j'appelle heureux de mon bien
Qui est toujours avec moi
Non,
Je ne vais pas bouleverser ma paix
Ni la sienne ni celle de son petit ami
Mais vivre est un danger
Après tout
Nous sommes tous les deux mariés
Nous aimons nos petits amis
On ne peut pas mentir là-dessus
Après tout
Nous ne sommes pas des voyous
Nous sommes des gens sympas
Nous sommes des êtres du bien
Ah ! Mais que je voudrais, je voudrais
Juste un petit peu, je voudrais
Comme ça, pour voir, je voudrais
Mais laissons ça tomber
Laissons ça tomber !