Ready To Go - Marcia Griffiths‏ , Tony Rebel перевод на немецкий

Ready To Go

This sound like eternal love to me
And I know its true
What is to be must be Marcia do you tell me what to do huh
Come, let us go to the land of love
Am ready
Where the love light shines so bright above
Sound really good now
We will be so happy and free
All your pains will let you be
That sound like Zion to me
You're gonna find, that love is real
By the feeling that you feel
Sounds good to me
Ready to go take up the offer
Seems like we gonna escape some disaster
Ready to go from we gone together and then we live happily ever after
And this don't sound like infatuation
And it done like romantic attraction
Seems like it is love and affection
So I take that invitation
We gonna find that love is real
Can't wait to be there
By the feeling that you feel
I'll be on my way to get what love has to offer
Do what I have to do and then I'll make my departure
From stress and happiness I want to retire
I think it is time I get my heart desire
So ready to go take up the offer
Look like we gonna escape some disaster
Ready to go from we gone together and then we live happily ever after
We will be so happy and free
All your pains will let you be
That sound really wonderful
You're gonna find, that love is real
I can't wait to be there
By the feeling that you feel
And I know the time is near
From what you describe am getting excited
Because the land is very enticing
Can't help am always visualising
On the wall you know is the writing
We won't find, true happiness here
Come with me and don't have no fear
We gonna find that love is real
By the feelings that you feel
I trust your words
For you said that Marcia
Ready to go take up the offer
Seems like we gonna escape some disaster
Ready to go from we gone together and then we live happily ever after
And this don't sound like infatuation
And it no sound like romantic attraction
Seems like its just love and affection
That's why I take that invitation
We gonna find that love is real
By the feeling that you feel
Can't wait to beat up that feeling

Bereit zu gehen

Das klingt für mich nach ewiger Liebe
Und ich weiß, es ist wahr
Was sein soll, muss sein. Marcia, sagst du mir, was ich tun soll, hm?
Komm, lass uns ins Land der Liebe gehen
Ich bin bereit
Wo das Liebeslicht so hell von oben scheint
Klingt jetzt richtig gut
Wir werden so glücklich und frei sein
All deine Schmerzen werden dich verlassen
Das klingt für mich nach Zion
Du wirst feststellen, dass Liebe echt ist
Durch das Gefühl, das du fühlst
Klingt gut für mich
Bereit zu gehen, das Angebot anzunehmen
Scheint, als würden wir einer Katastrophe entkommen
Bereit zu gehen, wenn wir zusammen weg sind, und dann leben wir glücklich bis ans Ende aller Tage
Und das klingt nicht nach Schwärmerei
Und es klingt nicht nach romantischer Anziehung
Scheint, als wäre es Liebe und Zuneigung
Also nehme ich diese Einladung an
Wir werden feststellen, dass Liebe echt ist
Kann es kaum erwarten, dort zu sein
Durch das Gefühl, das du fühlst
Ich werde mich auf den Weg machen, um zu bekommen, was die Liebe zu bieten hat
Tu, was ich tun muss, und dann werde ich aufbrechen
Von Stress und Glückseligkeit möchte ich mich zurückziehen
Ich denke, es ist Zeit, dass ich meines Herzens Wunsch bekomme
Also bereit zu gehen, das Angebot anzunehmen
Sieht aus, als würden wir einer Katastrophe entkommen
Bereit zu gehen, wenn wir zusammen weg sind, und dann leben wir glücklich bis ans Ende aller Tage
Wir werden so glücklich und frei sein
All deine Schmerzen werden dich verlassen
Das klingt wirklich wundervoll
Du wirst feststellen, dass Liebe echt ist
Ich kann es kaum erwarten, dort zu sein
Durch das Gefühl, das du fühlst
Und ich weiß, die Zeit ist nah
Von dem, was du beschreibst, werde ich aufgeregt
Denn das Land ist sehr verlockend
Kann nicht anders, ich stelle es mir immer vor
An der Wand, du weißt, steht die Schrift
Wir werden hier kein wahres Glück finden
Komm mit mir und hab keine Angst
Wir werden feststellen, dass Liebe echt ist
Durch die Gefühle, die du fühlst
Ich vertraue deinen Worten
Denn du hast das gesagt, Marcia
Bereit zu gehen, das Angebot anzunehmen
Scheint, als würden wir einer Katastrophe entkommen
Bereit zu gehen, wenn wir zusammen weg sind, und dann leben wir glücklich bis ans Ende aller Tage
Und das klingt nicht nach Schwärmerei
Und es klingt nicht nach romantischer Anziehung
Scheint, als wäre es nur Liebe und Zuneigung
Deshalb nehme ich diese Einladung an
Wir werden feststellen, dass Liebe echt ist
Durch das Gefühl, das du fühlst
Kann es kaum erwarten, dieses Gefühl zu spüren