Ready To Go - Marcia Griffiths‏ , Tony Rebel перевод на французский

Ready To Go

This sound like eternal love to me
And I know its true
What is to be must be Marcia do you tell me what to do huh
Come, let us go to the land of love
Am ready
Where the love light shines so bright above
Sound really good now
We will be so happy and free
All your pains will let you be
That sound like Zion to me
You're gonna find, that love is real
By the feeling that you feel
Sounds good to me
Ready to go take up the offer
Seems like we gonna escape some disaster
Ready to go from we gone together and then we live happily ever after
And this don't sound like infatuation
And it done like romantic attraction
Seems like it is love and affection
So I take that invitation
We gonna find that love is real
Can't wait to be there
By the feeling that you feel
I'll be on my way to get what love has to offer
Do what I have to do and then I'll make my departure
From stress and happiness I want to retire
I think it is time I get my heart desire
So ready to go take up the offer
Look like we gonna escape some disaster
Ready to go from we gone together and then we live happily ever after
We will be so happy and free
All your pains will let you be
That sound really wonderful
You're gonna find, that love is real
I can't wait to be there
By the feeling that you feel
And I know the time is near
From what you describe am getting excited
Because the land is very enticing
Can't help am always visualising
On the wall you know is the writing
We won't find, true happiness here
Come with me and don't have no fear
We gonna find that love is real
By the feelings that you feel
I trust your words
For you said that Marcia
Ready to go take up the offer
Seems like we gonna escape some disaster
Ready to go from we gone together and then we live happily ever after
And this don't sound like infatuation
And it no sound like romantic attraction
Seems like its just love and affection
That's why I take that invitation
We gonna find that love is real
By the feeling that you feel
Can't wait to beat up that feeling

Prête à Partir

Cela me semble être un amour éternel
Et je sais que c'est vrai
Ce qui doit être, doit être, Marcia, dis-moi quoi faire, hein ?
Viens, allons au pays de l'amour
Je suis prête
Où la lumière de l'amour brille si fort au-dessus
Ça sonne vraiment bien maintenant
Nous serons si heureuses et libres
Toutes tes douleurs te laisseront tranquille
Ça ressemble à Sion pour moi
Tu vas découvrir que l'amour est réel
Par le sentiment que tu ressens
Ça me semble bien
Prête à partir, accepter l'offre
On dirait qu'on va échapper à une catastrophe
Prête à partir, on s'est réunies et ensuite on vivra heureuses pour toujours
Et ça ne ressemble pas à une infatuation
Et ce n'est pas comme une attraction romantique
On dirait que c'est de l'amour et de l'affection
Alors j'accepte cette invitation
Nous allons découvrir que l'amour est réel
J'ai hâte d'y être
Par le sentiment que tu ressens
Je serai en route pour obtenir ce que l'amour a à offrir
Je ferai ce que je dois faire, puis je partirai
Je veux me retirer du stress et du bonheur
Je pense qu'il est temps que j'obtienne le désir de mon cœur
Alors prête à partir, accepter l'offre
On dirait qu'on va échapper à une catastrophe
Prête à partir, on s'est réunies et ensuite on vivra heureuses pour toujours
Nous serons si heureuses et libres
Toutes tes douleurs te laisseront tranquille
Ça sonne vraiment merveilleux
Tu vas découvrir que l'amour est réel
J'ai hâte d'y être
Par le sentiment que tu ressens
Et je sais que le moment est proche
De ce que tu décris, je suis excitée
Parce que le pays est très tentant
Je ne peux pas m'empêcher de toujours visualiser
Sur le mur, tu sais, c'est écrit
Nous ne trouverons pas le vrai bonheur ici
Viens avec moi et n'aie aucune peur
Nous allons découvrir que l'amour est réel
Par les sentiments que tu ressens
Je fais confiance à tes paroles
Car tu as dit que Marcia
Prête à partir, accepter l'offre
On dirait qu'on va échapper à une catastrophe
Prête à partir, on s'est réunies et ensuite on vivra heureuses pour toujours
Et ça ne ressemble pas à une infatuation
Et ça ne ressemble pas à une attraction romantique
On dirait que c'est juste de l'amour et de l'affection
C'est pourquoi j'accepte cette invitation
Nous allons découvrir que l'amour est réel
Par le sentiment que tu ressens
J'ai hâte de ressentir ce sentiment