Текст и перевод песни Marcia Griffiths‏ - Tell Me Now

Tell Me Now

I'd like to kiss you once more
Just to hold you once more
Just to find out for sure if you must leave me now
My darling, tell me, tell me, now.
I'd like to find out from you
Why must you make me feel blue?
I'd like to know what to do to make you feel alright
My darling, never leave my side
I'd like to kiss you once more
Just to hold you once more
Just to find out for sure if you must leave me now
My darling, tell me, tell me, now.
I'd like to find out from you
Why must you make me feel blue?
I'd like to know what to do to make you feel alright
My darling, never leave my side
(.)
I'd like to kiss you once more
Just to hold you once more
Just to find out for sure if you must leave me now
My darling, tell me, tell me, now.
I'd like to find out from you
Why must you make me feel blue?
I'd like to know what to do to make you feel alright
My darling, never leave my side
Give my love a try, please don't say good bye.
Oh, don't make me cry, give my love a try.

Dis-moi maintenant

J'aimerais t'embrasser une fois de plus
Juste te tenir dans mes bras une fois de plus
Juste pour être sûre que tu dois me quitter maintenant
Mon chéri, dis-moi, dis-moi, maintenant.
J'aimerais savoir de toi
Pourquoi tu dois me rendre triste?
J'aimerais savoir quoi faire pour te rendre heureux
Mon chéri, ne quitte jamais mon côté
J'aimerais t'embrasser une fois de plus
Juste te tenir dans mes bras une fois de plus
Juste pour être sûre que tu dois me quitter maintenant
Mon chéri, dis-moi, dis-moi, maintenant.
J'aimerais savoir de toi
Pourquoi tu dois me rendre triste?
J'aimerais savoir quoi faire pour te rendre heureux
Mon chéri, ne quitte jamais mon côté
(.)
J'aimerais t'embrasser une fois de plus
Juste te tenir dans mes bras une fois de plus
Juste pour être sûre que tu dois me quitter maintenant
Mon chéri, dis-moi, dis-moi, maintenant.
J'aimerais savoir de toi
Pourquoi tu dois me rendre triste?
J'aimerais savoir quoi faire pour te rendre heureux
Mon chéri, ne quitte jamais mon côté
Donne une chance à mon amour, ne dis pas au revoir.
Oh, ne me fais pas pleurer, donne une chance à mon amour.