I Can't Stand The Rain - Marcia Hinesперевод на русский

I Can't Stand The Rain

Я не выношу дождь

I can't stand the rain against my window, no

Я не выношу дождь, бьющий в моё окно, нет

Bringing back sweet memories

Он воскрешает сладкие воспоминания

I can't stand the rain against my window, no

Я не выношу дождь, бьющий в моё окно, нет

'Cause he's not here with me

Ведь его нет со мной

Hey, window pane, do you remember, oh yeah

Эй, оконное стекло, ты помнишь, о да

How sweet it used to be?

Как сладко было раньше?

When we were together, ooh-oh

Когда мы были вместе, о-о

Everything was so grand, yes, it was

Всё было так прекрасно, да, именно так

Now that we've parted

Теперь, когда мы расстались

There's one sound that I just can't stand

Есть звук, который я просто не выношу

I can't stand the rain against my window, no

Я не выношу дождь, бьющий в моё окно, нет

Bringing back sweet memories

Он воскрешает сладкие воспоминания

I can't stand the rain against my window, oh, oh, oh

Я не выношу дождь, бьющий в моё окно, о, о, о

'Cause he's not here with me

Ведь его нет со мной

When we were together, ooh-oh

Когда мы были вместе, о-о

Everything was so grand, yes, it was

Всё было так прекрасно, да, именно так

Now that we've parted

Теперь, когда мы расстались

There's one sound that I just can't stand

Есть звук, который я просто не выношу

I can't stand the rain

Я не выношу дождь

I can't stand the rain against my window, no

Я не выношу дождь, бьющий в моё окно, нет

Bringing back sweet memories

Он воскрешает сладкие воспоминания

I can't stand the rain against my window, no

Я не выношу дождь, бьющий в моё окно, нет

'Cause he's not here with me

Ведь его нет со мной

I can't stand the rain against my window, oh

Я не выношу дождь, бьющий в моё окно, о

Bringing back sweet memories

Он воскрешает сладкие воспоминания

Alone with my pillow, yeah

Одна с подушкой, да

Where his head used to lay, mm-hmm

Где когда-то лежала его голова, мм-хм

I know you got some sweet memories

Знаю, у тебя есть сладкие воспоминания

But like a window, you ain't got nothing to say

Но как окно, тебе нечего сказать