Текст и перевод песни mARCIANO - Custe O Que Custar

Custe O Que Custar

Dessa vez os heróis perderam a guerra
Mas vamos cumprir uma velha promessa
Se nós não conseguirmos salvar a Terra
Nós vamos nos vingar
Por cada ser vivo que se foi perdido
Pelo que ele fez com os nossos amigos
Devemos fazer pagar esse inimigo
Custe o que custar
Foi assim, sem mais nem menos
Metade de nós morremos
Todos juntos e perdemos
Nos sentimos tão pequenos
Me disseram que todos somos pó
E que um dia ao pó tornaremos
Não me disseram que seria pior
E que aconteceria num estalar de dedos
Thanos, o que você fez?
Ouço o mundo ao meu redor me dizendo pra superar
Eu não sou como vocês
Quando acontece o pior, eu não posso deixar pra lá
Tem gente que segue em frente
Nós não
Me enfrente que hoje vai cair
No chão
Deuses, reis e soldados
Monstros e bilionários
Lutando lado a lado
E fomos derrotados
Não esqueço o passado
Eu tenho que vingá-lo
Por quem nos foi tirado
Esse é o nosso Ultimato
E eu sei que você quer desistir
Porque sente que não vamos conseguir
E mesmo que falhemos e eu morra assim
Temos que tentar por todos que não estão aqui

Eu não vou
Fingir que a dor vai passar
Não acabou
Eu ainda posso lutar
É que eu sou
Impossível de parar
Vingador
Eu vou me vingar
Não consigo superar
Não é assim que vai acabar
Todos nós vamos salvar
Custe o que custar
E se de repente
Todos que cê ama virassem pó
O que cê faria?
Como se sentiria?
Há uma alternativa
Uma chance mínima de salvar essas vidas
O que cê faria? Cê não tentaria?
Não se vingaria?
Mesmo que isso fosse uma missão-suicida?
Passam anos, Thanos, mas não esquecemos
Tudo o que vimos mudou quem nós somos
Então, hoje juntos, nós conseguiremos
E te provaremos que não existe trono
Falsos e vilões
Não me atormenta
Raios e trovões no Rompe-Tormentas
Dessa vez mirando na sua cabeça!
Sem ter falha
No campo de batalha
A última jogada
O fim de uma saga
E se nós morrermos
Vamos morrer como super-heróis
Manopla e joias
Pra reviver aqueles que nós amamos
A hora é agora
Vingadores, avante pra matar o Thanos!
Eu não vou
Fingir que a dor vai passar
Não acabou
Eu ainda posso lutar
É que eu sou
Impossível de parar
Vingador
Eu vou me vingar
Não consigo superar
Não é assim que vai acabar
Todos nós vamos salvar
Custe o que custar

Whatever It Takes

This time the heroes lost the war
But we will keep an old promise
If we can't save the Earth
We will avenge
For every living thing that has been lost
For what he did to our friends
We must make this enemy pay
Whatever it takes
It was like that, without further ado
Half of us died
All together and we lost
We feel so small
They told me we are all dust
And that one day we will return to dust
They didn't tell me it would be worse
And that it would happen in a snap
Thanos, what did you do?
I hear the world around me telling me to get over it
I'm not like you
When the worst happens, I can't let it go
Some people move on
Not us
Face me, because today you will fall
To the ground
Gods, kings and soldiers
Monsters and billionaires
Fighting side by side
And we were defeated
I won't forget the past
I have to avenge it
For those who were taken from us
This is our Ultimatum
And I know you want to give up
Because you feel like we're not going to succeed
And even if we fail and I die like this
We have to try for all those who are not here

I won't
Pretend that the pain will pass
It's not over yet
I can still fight
It's just that I am
Unstoppable
Avenger
I will avenge myself
I can't get over it
It won't end like this
We will all save
Whatever it takes
And what if suddenly
Everyone you love turned to dust?
What would you do?
How would you feel?
There is an alternative
A minimal chance of saving these lives
What would you do? Wouldn't you try?
Wouldn't you take revenge?
Even if it was a suicide mission?
Years pass, Thanos, but we don't forget
Everything we've seen has changed who we are
So, together today, we will succeed
And we will prove to you that there is no throne
Fakes and villains
Don't torment me
Lightning and thunder in the Stormbreaker
This time aiming at your head!
Without fail
On the battlefield
The last move
The end of a saga
And if we die
We will die as superheroes
Gauntlet and jewels
To revive those we love
The time is now
Avengers, go ahead to kill Thanos!
I won't
Pretend that the pain will pass
It's not over yet
I can still fight
It's just that I am
Unstoppable
Avenger
I will avenge myself
I can't get over it
It won't end like this
We will all save
Whatever it takes