Текст и перевод песни mARCIANO - Custe O Que Custar

Custe O Que Custar

Dessa vez os heróis perderam a guerra
Mas vamos cumprir uma velha promessa
Se nós não conseguirmos salvar a Terra
Nós vamos nos vingar
Por cada ser vivo que se foi perdido
Pelo que ele fez com os nossos amigos
Devemos fazer pagar esse inimigo
Custe o que custar
Foi assim, sem mais nem menos
Metade de nós morremos
Todos juntos e perdemos
Nos sentimos tão pequenos
Me disseram que todos somos pó
E que um dia ao pó tornaremos
Não me disseram que seria pior
E que aconteceria num estalar de dedos
Thanos, o que você fez?
Ouço o mundo ao meu redor me dizendo pra superar
Eu não sou como vocês
Quando acontece o pior, eu não posso deixar pra lá
Tem gente que segue em frente
Nós não
Me enfrente que hoje vai cair
No chão
Deuses, reis e soldados
Monstros e bilionários
Lutando lado a lado
E fomos derrotados
Não esqueço o passado
Eu tenho que vingá-lo
Por quem nos foi tirado
Esse é o nosso Ultimato
E eu sei que você quer desistir
Porque sente que não vamos conseguir
E mesmo que falhemos e eu morra assim
Temos que tentar por todos que não estão aqui

Eu não vou
Fingir que a dor vai passar
Não acabou
Eu ainda posso lutar
É que eu sou
Impossível de parar
Vingador
Eu vou me vingar
Não consigo superar
Não é assim que vai acabar
Todos nós vamos salvar
Custe o que custar
E se de repente
Todos que cê ama virassem pó
O que cê faria?
Como se sentiria?
Há uma alternativa
Uma chance mínima de salvar essas vidas
O que cê faria? Cê não tentaria?
Não se vingaria?
Mesmo que isso fosse uma missão-suicida?
Passam anos, Thanos, mas não esquecemos
Tudo o que vimos mudou quem nós somos
Então, hoje juntos, nós conseguiremos
E te provaremos que não existe trono
Falsos e vilões
Não me atormenta
Raios e trovões no Rompe-Tormentas
Dessa vez mirando na sua cabeça!
Sem ter falha
No campo de batalha
A última jogada
O fim de uma saga
E se nós morrermos
Vamos morrer como super-heróis
Manopla e joias
Pra reviver aqueles que nós amamos
A hora é agora
Vingadores, avante pra matar o Thanos!
Eu não vou
Fingir que a dor vai passar
Não acabou
Eu ainda posso lutar
É que eu sou
Impossível de parar
Vingador
Eu vou me vingar
Não consigo superar
Não é assim que vai acabar
Todos nós vamos salvar
Custe o que custar

Custe O Que Custar

Cette fois, les héros ont perdu la guerre
Mais nous allons tenir une vieille promesse
Si nous ne parvenons pas à sauver la Terre
Nous allons nous venger
Pour chaque être vivant perdu
Pour ce qu'il a fait à nos amis
Nous devons faire payer cet ennemi
Quoi qu'il en coûte
C'est arrivé comme ça, sans prévenir
La moitié d'entre nous est morte
Tous ensemble, nous avons perdu
Nous nous sommes sentis si petits
On m'a dit que nous sommes tous poussière
Et qu'un jour, nous retournerons à la poussière
On ne m'a pas dit que ce serait pire
Et que cela arriverait en un claquement de doigts
Thanos, qu'as-tu fait ?
J'entends le monde autour de moi me dire de surmonter
Je ne suis pas comme vous
Quand le pire arrive, je ne peux pas laisser passer
Il y a des gens qui vont de l'avant
Pas nous
Affronte-moi, tu vas tomber
Au sol
Dieux, rois et soldats
Monstres et milliardaires
Combattant côte à côte
Et nous avons été vaincus
Je n'oublie pas le passé
Je dois le venger
Pour ceux qui nous ont été arrachés
C'est notre Ultimatum
Et je sais que tu veux abandonner
Parce que tu sens que nous n'y arriverons pas
Et même si nous échouons et que je meurs comme ça
Nous devons essayer pour tous ceux qui ne sont pas là

Je ne vais pas
Faire semblant que la douleur va passer
Ce n'est pas fini
Je peux encore me battre
C'est que je suis
Impossible à arrêter
Vengeur
Je vais me venger
Je ne peux pas oublier
Ce n'est pas comme ça que ça va se terminer
Nous allons tous sauver
Quoi qu'il en coûte
Et si soudainement
Tous ceux que tu aimes devenaient poussière
Que ferais-tu ?
Comment te sentirais-tu ?
Il y a une alternative
Une chance minime de sauver ces vies
Que ferais-tu ? Tu ne ferais pas d'efforts ?
Tu ne te vengerais pas ?
Même si c'était une mission suicide ?
Des années passent, Thanos, mais nous n'oublions pas
Tout ce que nous avons vu a changé qui nous sommes
Alors, aujourd'hui, ensemble, nous réussirons
Et nous te prouverons qu'il n'y a pas de trône
Faux et méchants
Ne me tourmente pas
Foudre et tonnerre sur le Rompe-Tormentas
Cette fois, en visant ta tête !
Sans faute
Sur le champ de bataille
Le dernier coup
La fin d'une saga
Et si nous mourons
Nous allons mourir en héros
Gant et gemmes
Pour ramener à la vie ceux que nous aimons
Le moment est venu
Avengers, en avant pour tuer Thanos !
Je ne vais pas
Faire semblant que la douleur va passer
Ce n'est pas fini
Je peux encore me battre
C'est que je suis
Impossible à arrêter
Vengeur
Je vais me venger
Je ne peux pas oublier
Ce n'est pas comme ça que ça va se terminer
Nous allons tous sauver
Quoi qu'il en coûte