Marcílio Filho - Don't Panic! - перевод текста песни на английский

Em estado crítico

In critical condition

Relevo a crítica

I relieve the critique

É fato verídico

It's a true fact

Não quero ser vítima

I don't want to be a victim

Conteúdo índigo

Indigo content

Não é o seu rapstar

I'm not your rap star

Que podia ser doutor

Who could have been a doctor

E nunca vai ser real

And will never be real

Publicando o que eu tô vendo na margem

Publishing what I'm seeing on the edge

O vermelho e o azul da imagem

The red and blue of the image

Que mataram seu herói da Marvel

That killed your Marvel hero

Que tanto se preocupava com toda humanidade

Who cared so much about all humanity

Que tá presa em mais uma publicação de ódio

That's trapped in another hateful post

Adversidade pelo seu olhar sei que tem

Adversity through your eyes, I know you have

Basicamente, ninguém melhor que ninguém

Basically, no one is better than anyone else

Tô na capacidade de colocar na cidade

I'm capable of putting it in the city

A mensagem da longa-metragem

The message of the feature film

Que inspira no país à desordem

That inspires disorder in the country

Onde no final nem precisa de spoiler

Where in the end you don't even need a spoiler

De um olhar cruel quase de Hitchcook

From a cruel, almost Hitchcockian look

Será que essa cena tá manchada de sangue?

Is this scene stained with blood?

De um primo que morreu numa briga de gang?

From a cousin who died in a gang fight?

Tava na ligação de um maninho sem corre

I was on the phone with a brotha with no hustle

Falava do cansaço

He talked about being tired

Não aguentava ser pobre

He couldn't stand being poor

Levantou meia peça, boto rango na casa

He lifted half a piece, put food on the table

Não deu uma semana os cop tava na caça

In less than a week, the cops were on the hunt

Quero me arruma antes dessa carta marcada

I wanna get myself together before this marked card

Que essa é a chance

That this is the chance

Insanas essas alternativas

These alternatives are insane

Mas minha mãe acredita dizendo

But my mom believes, saying

Don't panic

Don, don, don, don, don't

Don't panic

Don, don, don, don, don't

Chão tá liso

The ground is slippery

Escorregadio

Treacherous

Memo' sem um pingo de chuva

Even without a drop of rain

Clima estranho deixa o alerta

Strange weather leaves the alert

Pra ninguém sair pela rua

For no one to go out on the street

Não é fuga de contexto

It's not a contextual escape

Nem pretexto do nosso meio

Nor a pretext of our environment

Tem que se mexer pra não acabar no erro

You have to move to avoid ending up in error

Cova no aterro

Grave in the landfill

Pagando um dia pelo mês inteiro

Paying a day for the whole month

Já deram a partida e as regras pro Estado

They already gave the start and the rules to the State

Os mano tão na vida clandestina é o comentário do salário

The bros are in the clandestine life, it's the salary comment

Feito com o usuário

Made with the user

Chapando no som

Tripping on the sound

Indo pra faculdade

Going to college

Desde a abolição

Since abolition

Dez de nós, três que se salva

Ten of us, three who are saved

É raridade

It's a rarity

Tem que ter habilidade

You have to have skills

Quando a vida tá hard

When life is hard

Usa da liberdade pra não entrar em pane

Use freedom to avoid crashing

Don't panic

Don, don, don, don, don't

Don't panic

Don, don, don, don, don't

Então Murata, vou fazer um bagulho aqui que talvez encaixe

So Murata, I'm gonna do something here that might fit

Vamos fazer um testezinho

Let's do a little test

Who's bad? Neurose

Who's bad? Neurosis

Tudo que ouço do médico é Psicose

All I hear from the doctor is Psychosis

Sem mais engov

No more swallowing

Quero colher em casa as cheeendog

I want to harvest cheeendog at home

Se no passado era no love

If in the past it was in love

Vou lançar la na frente uma Forbes

I'm gonna launch a Forbes up front

No mérito e não no Ibope

On merit and not on ratings

Vou trazer no meu empenho pra ver se resolve

I'm gonna bring it in my effort to see if it works out

Vou trazer no meu empenho pra ver se resolve, uh

I'm gonna bring it in my effort to see if it works out, uh

Vou trazer no meu empenho pra ver se resolve, yeah, ah

I'm gonna bring it in my effort to see if it works out, yeah, ah

Vou trazer no meu empenho pra ver se resolve

I'm gonna bring it in my effort to see if it works out

Marcílio Filho - Don't Panic!

Текст и перевод песни Marcílio Filho - Don't Panic!

Альбом