Текст и перевод песни Marcin Kindla feat. Piotr Kupicha - Jeszcze Sie Spotkamy

Jeszcze Sie Spotkamy

Wiem, jakie myśli mogą zmienić Cię
Jak sen o świcie czuje to i wiem.
Wiem, jakie słowa mają głębszy sens
Idź tą drogą, czasu coraz mniej.

Bo taki ktoś zdarza w życiu się tylko raz

Może jeszcze się spotkamy
Może jeszcze mnie zaskoczysz
Może jeszcze mi podpowiesz
Jak mam Ciebie zauroczyć
Może jeszcze mnie rozpoznasz
Pośród ludzi w gęstym tłumie
Może kiedyś mi podpowiesz
To czego jeszcze nie rozumiem.

Wiem że na tej drodze mogę spotkać Cię
Więc idę, biegnę cały czas
W setkach twarzy widzę twoją twarz.
Bo wiem że Ciebie właśnie dziś od życia chcę
Jak ptak na wietrze wypatruje cię.

Bo taki ktoś zdarza w życiu się tylko raz.

Może jeszcze się spotkamy
Może jeszcze mnie zaskoczysz
Może jeszcze mi podpowiesz
Jak mam Ciebie zauroczyć
Może jeszcze mnie rozpoznasz
Pośród ludzi w gęstym tłumie
Może kiedyś mi podpowiesz
To czego jeszcze nie rozumiem.

Na bezdrożu myśli droga nas sama znajdzie
Na spojrzeniu serc może być tak jak chcesz.
Tak jak chcesz...

Może jeszcze się spotkamy
Może jeszcze mnie zaskoczysz
Może jeszcze mi podpowiesz
Jak mam Ciebie zauroczyć
Może jeszcze mnie rozpoznasz
Pośród ludzi w gęstym tłumie
Może kiedyś mi podpowiesz
To czego jeszcze nie rozumiem.

To czego jeszcze nie rozumiem...

Nous nous reverrons encore

Je sais quelles pensées peuvent te changer
Comme un rêve à l’aube, je le sens et je sais.
Je sais quels mots ont un sens plus profond
Va sur cette route, le temps presse.

Parce qu’une personne comme toi n’arrive qu’une fois dans la vie

Peut-être nous reverrons-nous encore
Peut-être me surprendras-tu encore
Peut-être me donneras-tu encore des conseils
Comment t’enchanter
Peut-être me reconnaîtras-tu encore
Parmis les gens dans la foule dense
Peut-être me donneras-tu un jour des conseils
Ce que je ne comprends pas encore.

Je sais que je peux te rencontrer sur cette route
Alors j’y vais, je cours tout le temps
Dans des centaines de visages, je vois ton visage.
Parce que je sais que c’est toi que je veux aujourd’hui de la vie
Comme un oiseau dans le vent, je te cherche.

Parce qu’une personne comme toi n’arrive qu’une fois dans la vie.

Peut-être nous reverrons-nous encore
Peut-être me surprendras-tu encore
Peut-être me donneras-tu encore des conseils
Comment t’enchanter
Peut-être me reconnaîtras-tu encore
Parmis les gens dans la foule dense
Peut-être me donneras-tu un jour des conseils
Ce que je ne comprends pas encore.

Sur le chemin de pensée impraticable, le chemin nous trouvera nous-mêmes
Sur le regard des cœurs, ça peut être comme tu veux.
Comme tu veux...

Peut-être nous reverrons-nous encore
Peut-être me surprendras-tu encore
Peut-être me donneras-tu encore des conseils
Comment t’enchanter
Peut-être me reconnaîtras-tu encore
Parmis les gens dans la foule dense
Peut-être me donneras-tu un jour des conseils
Ce que je ne comprends pas encore.

Ce que je ne comprends pas encore...