Текст и перевод песни Marcin Kindla - Nowy Dzien (2011)

Nowy Dzien (2011)

Stój
Zatrzymaj się
Jeszcze kilka serc
Mocniej bije gdzieś

Walcz
Nie zmieniaj się
Każdy nowy dzień
Dziś nagrodą jest

Nie wiem, co dobre już
Czasami gubię sens
Jak największy tchórz
W sobie chowam się

Nigdy nie rzucaj słów
Zapamiętanych gdzieś
Gdzie nie było Cię

Niech nowy dzień
Na dobre zmieni nas
Niech jutro próbuje ktoś
Zmieniać na lepsze los
I tak bez szans /x2

Mniej
Nie chcemy mieć
Właściwe słowa znać
Cudze marzenia kraść

Stój
Zatrzymaj się
Pokochaj to, co masz
Codziennie o to walcz

Pogodną duszę miej
Na horyzoncie mgła
Już nie boję się
Nie zaszkodzi nam

Nigdy nie rzucaj słów
Zapamiętanych gdzieś
Gdzie nie było Cię

Niech nowy dzień
Na dobre zmieni nas
Niech jutro próbuje ktoś
Zmieniać na lepsze los
I tak bez szans

Nouveau jour (2011)

Arrête
Attends
Encore quelques cœurs
Battent plus fort quelque part

Bats-toi
Ne change pas
Chaque nouveau jour
Est une récompense aujourd'hui

Je ne sais pas ce qui est bon maintenant
Parfois, je perds le sens
Comme le plus grand lâche
Je me cache en moi-même

Ne jette jamais des mots
Que tu as mémorisés quelque part
Où tu n'étais pas

Que le nouveau jour
Nous change pour le mieux
Que demain, quelqu'un essaie
De changer le destin pour le mieux
Et ainsi sans aucune chance /x2

Moins
Nous ne voulons pas avoir
Connaître les bons mots
Voler les rêves des autres

Arrête
Attends
Aime ce que tu as
Bats-toi pour ça tous les jours

Aie une âme paisible
Sur l'horizon, le brouillard
Je n'ai plus peur
Il ne nous fera pas de mal

Ne jette jamais des mots
Que tu as mémorisés quelque part
Où tu n'étais pas

Que le nouveau jour
Nous change pour le mieux
Que demain, quelqu'un essaie
De changer le destin pour le mieux
Et ainsi sans aucune chance