Beze mnie - Marcin Maciejczak перевод на французский

Beze mnie

Ruchomy cel
Chowam się w szatni
Nim gra się zacznie, powiedz
Czy chcesz mnie jeść?
Ciemnieje światło, gdy stoisz za mną

A ja
Mam szczeniacki plan
Więc jeśli chcesz
Odpuścimy grę na jeden dzień
Oddechu pół, może zatrzyma cię
Nie dziwisz się, nie dziwisz się

Tańcz, bo ostatni tańczysz raz beze mnie, beze mnie
Wyjdź, aby wyjść ostatni raz beze mnie, beze mnie
A pod koniec snu, a pod koniec snu
Nie zostawiaj tu, nie zostawiaj tu
Tańcz, bo ostatni tańczysz raz beze mnie, beze mnie

Chcesz też czy nie?
Przestawiam wersy na twojej planszy
Znowu masz to, co chcesz
Parzy powietrze, zdejmuję warstwy, bo ja

Mam szczeniacki plan
Więc jeśli chcesz
Odpuścimy grę na jeden dzień
Oddechu pół, może zatrzyma cię
Nie dziwisz się, nie dziwisz się

Tańcz, bo ostatni tańczysz raz beze mnie, beze mnie
Wyjdź, aby wyjść ostatni raz beze mnie, beze mnie
A pod koniec snu, a pod koniec snu
Nie zostawiaj tu, nie zostawiaj tu
Tańcz, bo ostatni tańczysz raz beze mnie, beze mnie

Sans moi

Cible mouvante
Je me cache dans les vestiaires
Avant que le jeu ne commence, dis-moi
Est-ce que tu veux me dévorer ?
La lumière s'obscurcit quand tu es derrière moi

Et moi
J'ai un plan naïf
Alors si tu veux
On laisse tomber le jeu pour une journée
Une demi-respiration, peut-être que ça t'arrêtera
Tu n'es pas surprise, tu n'es pas surprise

Danse, car c'est la dernière fois que tu danses sans moi, sans moi
Sors, pour sortir une dernière fois sans moi, sans moi
Et à la fin du rêve, et à la fin du rêve
Ne me laisse pas là, ne me laisse pas là
Danse, car c'est la dernière fois que tu danses sans moi, sans moi

Tu le veux aussi ou non?
Je change les règles sur ton plateau
Tu as encore ce que tu veux
L'air brûle, j'enlève des couches, car moi

J'ai un plan naïf
Alors si tu veux
On laisse tomber le jeu pour une journée
Une demi-respiration, peut-être que ça t'arrêtera
Tu n'es pas surprise, tu n'es pas surprise

Danse, car c'est la dernière fois que tu danses sans moi, sans moi
Sors, pour sortir une dernière fois sans moi, sans moi
Et à la fin du rêve, et à la fin du rêve
Ne me laisse pas là, ne me laisse pas là
Danse, car c'est la dernière fois que tu danses sans moi, sans moi