Jeśli Powiem - z filmu “Tarapaty 2” - Marcin Maciejczak перевод на французский

Jeśli Powiem - z filmu “Tarapaty 2”

Niestabilny mam sen kiedy wiem
Że już nie wiem nic
Słyszę głos jakby ktoś
Wołał mnie przez zamknięte drzwi

W pełni sił
Nadal chce
Czegoś chce
Kogoś chce
Przy sobie mieć

Odwiedzamy świat tylko jeden raz
Nie zostawiaj mnie bez cienia szans
Nie chce tęsknić
Znowu tęsknić do Ciebie
Odwiedzamy świat tylko jeden raz
Więc nie zostawiaj mnie
Bez słowa
W taki czas
W którym tęsknię
Znowu tęsknię na

Noooowo...
Za tobą
Ooooo...
Za tobą tęsknie

Jak spalona ziemia za deszczem
Nadwrażliwe mam myśli
Czasem nie chce ich w sobie mieć
Przez nie marznę do kości
Tylko ty możesz ogrzać mnie

W pełni sił
Nadal chce
Czegoś chce
Kogoś chce
Przy sobie mieć

Odwiedzamy świat tylko jeden raz
Nie zostawiaj mnie bez cienia szans
Nie chcę tęsknić
Znowu tęsknić do ciebie
Odwiedzamy świat tylko jeden raz
Więc nie zostawiaj mnie bez słowa
W taki czas, w którym tęsknię
Znowu tęsknię na

Noooowo...
Za tobą
Ooooo...
Za tobą tęsknie

Jeśli powiesz nie i wpadniemy w tarapaty
To nic
Jeśli tak ma być i tylko tracę czas
To nic
Jeśli byłem blisko gdzieś
Po to, by móc chronić cię
To nic
Mimo wszystko coś nie pozwala nam
Bez siebie dalej iść

Odwiedzamy świat tylko jeden raz
Nie zostawiaj mnie bez cienia szans
Nie chce tęsknić
Znowu tęsknić do ciebie
Odwiedzamy świat tylko jeden raz
Więc nie zostawiaj mnie bez słowa
W taki czas, w którym tęsknię
Znowu tęsknię na

Noooowo...
Za tobą
Ooooo...
Za tobą tęsknie

Si je te le dis - du film “Tarapaty 2”

Je fais des rêves instables quand je sais
Que je ne sais plus rien
J'entends une voix comme si quelqu'un
M'appelait à travers une porte fermée

En pleine force
Je veux toujours
Je veux quelque chose
Je veux quelqu'un
Avoir près de moi

Nous visitons le monde une seule fois
Ne me laisse pas sans aucune chance
Je ne veux pas languir
Languir à nouveau pour toi
Nous visitons le monde une seule fois
Alors ne me laisse pas
Sans un mot
A un moment comme celui-ci
Où je languis
Où je languis à nouveau pour

Noooowo...
Pour toi
Ooooo...
Je languis pour toi

Comme une terre brûlée pour la pluie
J'ai des pensées hypersensibles
Parfois je ne veux pas les avoir en moi
Je gèle jusqu'aux os à cause d'elles
Seul toi peux me réchauffer

En pleine force
Je veux toujours
Je veux quelque chose
Je veux quelqu'un
Avoir près de moi

Nous visitons le monde une seule fois
Ne me laisse pas sans aucune chance
Je ne veux pas languir
Languir à nouveau pour toi
Nous visitons le monde une seule fois
Alors ne me laisse pas sans un mot
A un moment comme celui-ci, où je languis
Où je languis à nouveau pour

Noooowo...
Pour toi
Ooooo...
Je languis pour toi

Si tu dis non et que nous nous retrouvons dans des ennuis
Ce n'est rien
Si c'est comme ça et que je perds juste mon temps
Ce n'est rien
Si j'étais près de toi quelque part
Pour pouvoir te protéger
Ce n'est rien
Malgré tout, quelque chose ne nous permet pas
D'aller plus loin l'un sans l'autre

Nous visitons le monde une seule fois
Ne me laisse pas sans aucune chance
Je ne veux pas languir
Languir à nouveau pour toi
Nous visitons le monde une seule fois
Alors ne me laisse pas sans un mot
A un moment comme celui-ci, où je languis
Où je languis à nouveau pour

Noooowo...
Pour toi
Ooooo...
Je languis pour toi