Текст и перевод песни Marcin Maciejczak - Tamte Dni

Tamte Dni

Widzę, jak wszystko znika
Te miejsca i nasz czas
Nawet ziemia jest dziś inna
Może jesteśmy tu kolejny raz

I to wszystko dookoła nas
Ma dziś inny kolor, inny smak
A może nie
Powiedz, czy tak jest?

Chcę już łapać dni
Żeby świat nie uciekł mi przez palce
Mogę zniknąć dziś
Bo czuję, że dziś to nie jest już zawsze

Tamte dni, ważne dni to my
Tamte sny, dawne sny to my
Głośny śmiech, szczere łzy to my
Ale szukam swej drogi dziś

Pamiętam wszystkie kroki
One prowadziły nas
Mijaliśmy przeszkody, bo
Nasz cel był wszystko wart

W lustrze inny ktoś odbija się
Choć wiem, co budowało mnie
Czy mylę się?
Jak naprawdę jest?

Chcę już łapać dni
Żeby świat nie uciekł mi przez palce
Mogę zniknąć dziś
Bo czuję, że dziś to nie jest już zawsze

Tamte dni, ważne dni to my
Tamte sny, dawne sny to my
Głośny śmiech, szczere łzy to my
Ale szukam swej drogi dziś

Czuję grunt, stoję tu
Dziś pewnie
Czuję grunt, stoję tu
Dziś pewnie

Chcę już łapać dni
Żeby świat nie uciekł mi przez palce
Mogę zniknąć dziś
Bo czuję, że dziś to nie jest już zawsze

Tamte dni, ważne dni to my
Tamte sny, dawne sny to my
Głośny śmiech, szczere łzy to my
Ale szukam swej drogi, szukam swej drogi dziś

Ale wszystko jest nowe dziś

Ces Jours-Là

Je vois tout disparaître
Ces lieux et notre temps
Même la terre est différente aujourd'hui
Peut-être sommes-nous ici une fois de plus

Et tout autour de nous
A une autre couleur aujourd'hui, un autre goût
Ou peut-être pas
Dis-moi, est-ce que c'est comme ça?

Je veux déjà attraper les jours
Pour que le monde ne me glisse pas entre les doigts
Je peux disparaître aujourd'hui
Car je sens que ce n'est plus toujours aujourd'hui

Ces jours-là, ces jours importants, c'est nous
Ces rêves, ces rêves anciens, c'est nous
Le rire bruyant, les larmes sincères, c'est nous
Mais je cherche mon chemin aujourd'hui

Je me souviens de tous les pas
Ils nous ont guidés
Nous avons surmonté les obstacles, car
Notre objectif valait tout

Quelqu'un d'autre se reflète dans le miroir
Bien que je sache ce qui m'a construit
Me trompe-je?
Comment est-ce vraiment?

Je veux déjà attraper les jours
Pour que le monde ne me glisse pas entre les doigts
Je peux disparaître aujourd'hui
Car je sens que ce n'est plus toujours aujourd'hui

Ces jours-là, ces jours importants, c'est nous
Ces rêves, ces rêves anciens, c'est nous
Le rire bruyant, les larmes sincères, c'est nous
Mais je cherche mon chemin aujourd'hui

Je sens le sol, je suis là
Aujourd'hui, probablement
Je sens le sol, je suis là
Aujourd'hui, probablement

Je veux déjà attraper les jours
Pour que le monde ne me glisse pas entre les doigts
Je peux disparaître aujourd'hui
Car je sens que ce n'est plus toujours aujourd'hui

Ces jours-là, ces jours importants, c'est nous
Ces rêves, ces rêves anciens, c'est nous
Le rire bruyant, les larmes sincères, c'est nous
Mais je cherche mon chemin, je cherche mon chemin aujourd'hui

Mais tout est nouveau aujourd'hui