W Sercu Żal - Marcin Maciejczak перевод на русский

W Sercu Żal

Gdybym tak mógł chociaż raz już dziś zobaczyć, co czeka mnie
Gdy znikną fale, skończy się ten sztorm, co teraz kradnie mi wdech
Usłyszeć czy mój głos wciąż gra i w czterech ścianach odbija się
Czy będziesz obok, kiedy świat zobaczę w mroku, choć jasno jest

Marzeń garść w drobny mak rozbił znów losu żart
Serca szept wyrywa się

Ja wiem, że już dłużej udawać nie muszę
Że jest dobrze, kiedy w sercu zimny wiatr
Choć widzę i czuję, tak mało rozumiem
Za witrażem złudzeń, co przykrywa świat
Prawdę znajdę sam

Szkicuję w myślach co noc plan
Wiem mimo wszystko, że spełni się
Próbuję już nie słuchać słów
Co sączą jad i do krwi drapią mnie
Jak światła miast oślepia lęk, że mi zabraknie siły, a chcę
Nie dla nich, a dla siebie znów udowodnić, że to ma sens

Marzeń garść w drobny mak rozbił znów losu żart
Serca szept wyrywa się

Ja wiem, że już dłużej udawać nie muszę
Że jest dobrze, kiedy w sercu zimny wiatr
Choć widzę i czuję, tak mało rozumiem
Za witrażem złudzeń, co przykrywa świat
Prawdę znajdę sam

В Сердце Грусть

Если б мог я хоть раз сейчас увидеть, что ждёт меня,
Когда волны стихнут, закончится шторм, что крадёт дыхание,
Услышать, играет ли голос мой всё ещё, в четырёх стенах отражаясь,
Будешь ли рядом, когда мир увижу во тьме, хоть и светло вокруг.

Горсть мечтаний в мелкий мак разбил опять судьбы каприз,
Шёпот сердца вырывается наружу.

Я знаю, что больше притворяться не должен,
Что всё хорошо, когда в сердце холодный ветер,
Хоть вижу и чувствую, так мало понимаю
За витражом иллюзий, что мир скрывают,
Истину найду сам.

Ночью в мыслях план рисую,
Знаю, несмотря ни на что, он сбудется,
Стараюсь уже не слушать слов,
Что яд свой источают и до крови царапают меня,
Как свет городов слепит страх, что сил не хватит, а я хочу
Не для них, а для себя вновь доказать, что в этом есть смысл.

Горсть мечтаний в мелкий мак разбил опять судьбы каприз,
Шёпот сердца вырывается наружу.

Я знаю, что больше притворяться не должен,
Что всё хорошо, когда в сердце холодный ветер,
Хоть вижу и чувствую, так мало понимаю
За витражом иллюзий, что мир скрывают,
Истину найду сам.