gasnę - Marcin Maciejczak перевод на французский

gasnę

Ktoś powiedział minie czas
Świat i ja musimy trwać
Ktoś uwierzył w kilka własnych pięknych kłamstw
Ktoś mnie podniósł butem z mchu
Ktoś położył Cię do snu
Kiedy zamknę oczy widzę Twoją twarz

Rozpływam się
Bo w ciemności znika lęk
Nie poznasz mnie
Choć to jeszcze ja
Skulony w śnie
Gdzie bezpiecznie jest
Na samym dnie
Gasnę

Proszę wejdź (wejdź, wejdź, wejdź...)
Gasnę
Proszę wejdź (wejdź, wejdź, wejdź...)
Gasnę

Ktoś poprosił Cię o czas
Teraz nie odróżnia dat
Ktoś odwagę miał by chcieć zapomnieć nas
Ktoś zapytał jak ma żyć
Ktoś nie zrobił wtedy nic
Obiecałem trwać i trwam pod jedną z gwiazd

Rozpływam się
Bo w ciemności znika lęk
Nie poznasz mnie
Gasnę

Proszę wejdź (wejdź, wejdź, wejdź...)
Gasnę
Proszę wejdź (wejdź, wejdź, wejdź...)
Gasnę (gasnę, gasnę, gasnę...)

Je m'éteins

Quelqu'un a dit que le temps passera
Le monde et moi devons continuer
Quelqu'un a cru en quelques-uns de ses propres beaux mensonges
Quelqu'un m'a relevé de la mousse avec son pied
Quelqu'un t'a endormie
Quand je ferme les yeux, je vois ton visage

Je me dissipe
Car dans l'obscurité, la peur disparaît
Tu ne me reconnaîtras pas
Bien que ce soit encore moi
Recroquevillé dans mon sommeil
Où je suis en sécurité
Au plus profond
Je m'éteins

S'il te plaît, entre (entre, entre, entre...)
Je m'éteins
S'il te plaît, entre (entre, entre, entre...)
Je m'éteins

Quelqu'un t'a demandé du temps
Maintenant, il ne distingue plus les dates
Quelqu'un a eu le courage de vouloir nous oublier
Quelqu'un a demandé comment il devait vivre
Quelqu'un n'a rien fait à ce moment-là
J'ai promis de durer et je dure sous l'une des étoiles

Je me dissipe
Car dans l'obscurité, la peur disparaît
Tu ne me reconnaîtras pas
Je m'éteins

S'il te plaît, entre (entre, entre, entre...)
Je m'éteins
S'il te plaît, entre (entre, entre, entre...)
Je m'éteins (je m'éteins, je m'éteins, je m'éteins...)