Текст и перевод песни Marcin Przybylowicz - Wilcza zamieć (From "Wiedźmin 3: Dziki Gon")

Wilcza zamieć (From "Wiedźmin 3: Dziki Gon")

These scars long have yearned for your tender caress
To bind our fortunes, damn what the stars own
Rend my heart open, then your love profess
A winding, weaving fate to which we both atone
You flee my dream come the morning
Your scent - berries tart, lilac sweet
To dream of raven locks entwisted, stormy
Of violet eyes, glistening as you weep
The wolf I will follow into the storm
To find your heart, its passion displaced.
By I ever growing, hardling into stone,
Amidst the cold to hold you in a heated embrace
You flee my dream come the morning
Your scent - berries tart, lilac sweet
To dream of raven locks entwisted, stormy
Of violet eyes, glistening as you weep
I know not if fate would have us live as one
Or if by love's blind chance we've been bound
The wish I whispered, when it all began
Did it forge a love you might never have found?
You flee my dream come the morning
Your scent - berries tart, lilac sweet
To dream of raven locks entwisted, stormy
Of violet eyes, glistening as you weep

Волчья метель (Из "Ведьмак 3: Дикая Охота")

Эти шрамы давно жаждут твоей нежной ласки,
Чтобы связать наши судьбы, проклиная то, что предначертано звёздами.
Разорви мое сердце, а затем признайся в своей любви,
Извилистой, запутанной судьбе, за которую мы оба расплачиваемся.
Ты исчезаешь из моего сна с наступлением утра,
Твой аромат - терпкие ягоды, сладкая сирень.
Видеть во сне твои спутанные, бурные, вороные локоны,
Твои фиалковые глаза, блестящие от слез.
Я последую за волком в бурю,
Чтобы найти твое сердце, его потерянную страсть.
А я все больше каменею,
Среди холода, чтобы обнять тебя в жарких объятиях.
Ты исчезаешь из моего сна с наступлением утра,
Твой аромат - терпкие ягоды, сладкая сирень.
Видеть во сне твои спутанные, бурные, вороные локоны,
Твои фиалковые глаза, блестящие от слез.
Я не знаю, суждено ли нам быть вместе,
Или же мы связаны слепой случайностью любви.
Желание, которое я шепнул, когда все начиналось,
Создало ли оно любовь, которую ты, возможно, никогда бы не нашла?
Ты исчезаешь из моего сна с наступлением утра,
Твой аромат - терпкие ягоды, сладкая сирень.
Видеть во сне твои спутанные, бурные, вороные локоны,
Твои фиалковые глаза, блестящие от слез.