Текст и перевод песни Marcin Przybylowicz - Wolven Storm (German)

Wolven Storm (German)

Am Pfad meiner Narben ruht deine Hand.Den Sternen zu wieder,
in Ewigkeit verbunden,
öffne die Wunden und heil sie wieder,
bis sich unseres Schicksal, als wäre es muster bildet.
Am Morgen fliehst du aus meinen Träumen,
Bittre Stachelbeere süßer Flieder .
Im Traum sehe ich Rabenschwazerlocken .
Deine Veilchen Augen, von tränen nass
Der Wolfsspur folge ich in den Schneesturm um dein stures herz
abermals auf zu spüren.
Durch Zorn und Trauer in eis verwandelt .
Lass mich deine Kalten Lippen küssend schmelzen
Am Morgen fliehst du aus meinen Träumen,
Bittre Stachelbeere süßer Flieder.
Im Traum sehe ich Rabenschwarzerlocken
Deine Veilchen Augen, von Tränen Nass
Ich frage mich ob du mein Schicksal bist oder ob der Zufall uns
zusammen führte,
als ich den letzten Wunsch hervorbrachte.
Wurdest du gezwungen mich für immer zu lieben
Am Morgen fliehst du aus meinen Träumen
Bittre Stachelbeere süßer Flieder.
Im Traum seh ich Rabenschwarzerlocken
, deine Veilchen Augen von Tränen nass.
(...)

Волчий шторм (русский)

На тропе моих шрамов покоится твоя рука. Наперекор звездам,
навеки связанные,
открой раны и исцели их вновь,
пока наша судьба не сложится в узор.
Утром ты исчезаешь из моих снов,
Горький крыжовник, сладкая сирень.
Во сне я вижу твои вороново-черные локоны.
Твои фиалковые глаза, полные слез.
Я следую по волчьему следу в снежную бурю, чтобы вновь отыскать твое упрямое сердце.
Снова и снова.
Гнев и печаль обратили его в лед.
Позволь мне растопить его, целуя твои холодные губы.
Утром ты исчезаешь из моих снов,
Горький крыжовник, сладкая сирень.
Во сне я вижу твои вороново-черные локоны,
Твои фиалковые глаза, полные слез.
Я спрашиваю себя, ты ли моя судьба, или же случайность свела нас
вместе,
когда я загадал последнее желание.
Была ли ты вынуждена полюбить меня навеки?
Утром ты исчезаешь из моих снов,
Горький крыжовник, сладкая сирень.
Во сне я вижу твои вороново-черные локоны,
твои фиалковые глаза, полные слез.
(...)