Текст и перевод песни Marcin Przybyłowicz - Wolven Storm - Japanese

Wolven Storm - Japanese

この傷をあなたがなぞる
道は重なり 星を惑わす
開いた傷 また癒えて
その模様は運命のよう
夢覚め 夜明けに独り
スグリの苦さ リラの甘み
夢に絡むその黒髪
濡れたすみれ色の瞳
吹雪を進む 狼のような
頑なな心を追って
その怒り その哀しみ その唇を潤す
夢覚め 夜明けに独り
スグリの苦さ リラの甘み
夢に絡むその黒髪
濡れたすみれ色の瞳
あなたは運命なのかも 偶然なのかも分からない
あの願いを口にした時
偽りの愛をくれたのか
夢覚め 夜明けに独り
スグリの苦さ リラの甘み
夢に絡むその黒髪 濡れたすみれ色の瞳

Wolven Storm - Japanese

Tes blessures guident mes pas
Leurs chemins se croisent, troublant les étoiles
Les plaies se referment, encore et encore
Leurs motifs ressemblent à des fils du destin
Je m'éveille de mes rêves, seul à l'aube
L'amertume de la groseille, la douceur du lilas
Tes cheveux noirs s'emmêlent à mes rêves
Tes yeux violets, humides comme la rosée
Avançant dans la tempête de neige, comme un loup
Poursuivant ton cœur obstiné
Tes colères, tes peines, tes lèvres à humidifier
Je m'éveille de mes rêves, seul à l'aube
L'amertume de la groseille, la douceur du lilas
Tes cheveux noirs s'emmêlent à mes rêves
Tes yeux violets, humides comme la rosée
Tu es peut-être le destin, ou peut-être juste une coïncidence
Lorsque j'ai prononcé ce souhait
M'as-tu offert un amour mensonger ?
Je m'éveille de mes rêves, seul à l'aube
L'amertume de la groseille, la douceur du lilas
Tes cheveux noirs s'emmêlent à mes rêves, tes yeux violets, humides comme la rosée