Текст и перевод песни Marcin Przybyłowicz - Wolven Storm - Russian

Wolven Storm - Russian

Путь пальцем проложи
Средь шрамов, ран суровых
Чтоб наши слить пути
Судьбе наперекор
Откройте раны
Вылечи их снова
Пусть сложатся они
В судьбы узор
И из снов моих с утра бежишь проворно
Крыжовник терпкий
Сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть локон черный
Фиалки глаз твоих
Что слез туманит тень
По следу волка
Я пойду в метели
И сердце дерзкое
Настигну по утру
Сквозь гнев и грусть
Что камнем затвердели
Я разожгу уста
Что мерзнут на ветру
И из снов моих с утра бежишь проворно
Крыжовник терпкий
Сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть локон черный
Фиалки глаз твоих
Что слез туманит тень
Не знаю - ты ль
Мое предназначение?
Иль страстью я
Обязан лишь судьбе?
Когда в желанье
Я облек влечение
Не полюбила ль ты
Во вред себе?
И из снов моих с утра бежишь проворно
Крыжовник терпкий
Сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть локон черный
Фиалки глаз твоих
Что слез туманит тень

Orage Loup - Français

Trace ton chemin du doigt
Parmi les cicatrices, les blessures profondes
Pour que nos chemins fusionnent
Malgré le destin
Ouvre les plaies
Guéris-les à nouveau
Qu'elles forment
Le motif du destin
Et de mes rêves, tu t'enfuis vite le matin
Groseille à maquereau acidulée
Lilas doux
Je veux voir dans ton rêve ta mèche noire
Violettes de tes yeux
Que l'ombre des larmes obscurcit
Sur les traces du loup
J'irai dans la tempête de neige
Et ce cœur audacieux
Je l'attraperai le matin
À travers la colère et la tristesse
Qui se sont durcies comme la pierre
J'allumerai les lèvres
Qui gèlent dans le vent
Et de mes rêves, tu t'enfuis vite le matin
Groseille à maquereau acidulée
Lilas doux
Je veux voir dans ton rêve ta mèche noire
Violettes de tes yeux
Que l'ombre des larmes obscurcit
Je ne sais pas - es-tu
Ma destinée ?
Ou suis-je redevable
De cette passion uniquement au destin ?
Quand j'ai habillé
Mon attirance de désir
Ne m'as-tu pas aimé
À ton propre détriment ?
Et de mes rêves, tu t'enfuis vite le matin
Groseille à maquereau acidulée
Lilas doux
Je veux voir dans ton rêve ta mèche noire
Violettes de tes yeux
Que l'ombre des larmes obscurcit