Текст и перевод песни Marcin Siegieńczuk - Brak Mi Ciebie, Tęsknie

Brak Mi Ciebie, Tęsknie

Gdybym miał opisać prostymi słowami
Jak się teraz czuję, jak walczę z myślami
Miary mego bólu i żalu nie zliczę
Jam wyjącym wilkiem, Ty natomiast księżycem
Wyję a nie płaczę, jak to zwierzę właśnie, z każdą chwilą obraz ten widzę wyraźniej
Nocą twoje imię szepczę przez sen
Jak mantrę powtarzam je, gdy wstaje dzień

Brak mi Ciebie, tęsknię
Pustka po Tobie, coraz bardziej doskwiera
Tu jest Twoje miejsce, chociaż miewam zwątpienia
Ostatnia umiera nadzieja
Jak mam Ciebie zapomnieć, albo co zrobić byś zwróciła mi raj?
Kwiatostanie piękna, byłaś i jesteś, będziesz tą moją naj

Na koniec świata
Tam gdzie jego kres, nawet do piekła choć to bluźnierstwo jest
Straciłem rozum i jak szaleniec dziś, memu życiu przewodzi tylko ta jedna myśl:
Odnaleźć Ciebie i uspokoić sumienie, być może to jest tylko moich marzeń złudzenie
Wierzę w to, że czekasz
Mam nadzieję, że
O mnie także myślisz niekoniecznie źle

Brak mi Ciebie, tęsknię
Pustka po Tobie, coraz bardziej doskwiera
Tu jest Twoje miejsce, chociaż miewam zwątpienia
Ostatnia umiera nadzieja
Jak mam Ciebie zapomnieć, albo co zrobić byś zwróciła mi raj?
Kwiatostanie piękna, byłaś i jesteś, będziesz tą moją baj

Modlę się za nas, lecz me błagania czekają w próżni na swój czas wysłuchania
W dekadenckim nastroju mego umysłu stan
Może najwyższa siła ma wobec nas inny plan?
Co w tej chwili robisz? Co się dzieje z Tobą? Czy jesteś zupełnie już inną osobą
Niż ta, za którą moje serce płacze, czekam na ten moment, kiedy znów Cię zobaczę

Brak mi Ciebie, tęsknię
Pustka po Tobie, coraz bardziej doskwiera
Tu jest Twoje miejsce, chociaż miewam zwątpienia
Ostatnia umiera nadzieja
Jak mam Ciebie zapomnieć, albo co zrobić byś zwróciła mi raj?
Kwiatostanie piękna, byłaś i jesteś, będziesz tą moją baj

Brak mi ciebie, tęsknię

Мне Тебя Не Хватает, Скучаю

Если бы я мог описать простыми словами,
Как сейчас себя чувствую, как борюсь с мыслями,
Меру моей боли и печали не счесть,
Я — воющий волк, а Ты — луна,
Вою, а не плачу, как это животное, с каждой минутой образ вижу яснее.
Ночью шепчу твое имя во сне,
Как мантру повторяю его, когда встает день.

Мне тебя не хватает, скучаю,
Пустота после тебя все сильнее мучает.
Твое место здесь, хоть меня и терзают сомнения,
Последняя надежда умирает.
Как мне тебя забыть, или что сделать, чтобы ты вернула мне рай?
Цветок красоты, ты была и остаешься моей единственной.

На край света,
Туда, где его предел, даже в ад, хоть это и кощунство,
Я потерял рассудок и, как безумец, сегодня моей жизнью управляет лишь одна мысль:
Найти тебя и успокоить совесть, быть может, это лишь наваждение моих грез.
Верю, что ждешь,
Надеюсь, что
Обо мне тоже думаешь, и не обязательно плохо.

Мне тебя не хватает, скучаю,
Пустота после тебя все сильнее мучает.
Твое место здесь, хоть меня и терзают сомнения,
Последняя надежда умирает.
Как мне тебя забыть, или что сделать, чтобы ты вернула мне рай?
Цветок красоты, ты была и остаешься моей сказкой.

Молюсь за нас, но моим мольбам суждено ждать своего часа в пустоте,
В декадентском настроении моего разума,
Может, у высшей силы на нас совсем другие планы?
Что ты делаешь сейчас? Как поживаешь? Ты уже совсем другой человек,
Не та, по которой плачет мое сердце, жду момента, когда снова тебя увижу.

Мне тебя не хватает, скучаю,
Пустота после тебя все сильнее мучает.
Твое место здесь, хоть меня и терзают сомнения,
Последняя надежда умирает.
Как мне тебя забыть, или что сделать, чтобы ты вернула мне рай?
Цветок красоты, ты была и остаешься моей сказкой.

Мне тебя не хватает, скучаю.