Текст и перевод песни Marcin Spenner - Moskwa
Kiedyś
byłem
niebem
Раньше
я
был
небом
Ziemią
byłaś
Ty
Землей
была
ты
Wodę
i
powietrze
obiecałem
Ci
Воды
и
воздуха
я
обещал
тебе
Piórem
Twoich
skrzydeł
napisałem
wiersz
Пером
твоих
крыльев
я
написал
стихотворение
Ciszą
i
muzyką
wypełniłaś
mnie
Тишиной
и
музыкой
ты
наполнила
меня
I
przypływasz
znów
światłem
zza
chmur
И
снова
свет
из-за
облаков
Nad
wielką
ziemią
u
naszych
stóp
Над
Великой
землей
у
наших
ног
Nad
słone
oceany,
nad
łańcuchy
gór
Над
солеными
океанами,
над
цепями
гор
Nad
Moskwą
i
Paryżem
Над
Москвой
и
Парижем
Na
północ
i
wschód
Север
и
Восток
Syberią
i
Saharą
wokół
biegunów
dwóch
Сибирь
и
сахара
вокруг
полюсов
два
Abyś
wszystko
zobaczyć
mógł
Чтобы
ты
все
видел.
Mocą
i
kaprysem
niewidzialnych
sił
Силой
и
прихотью
невидимых
сил
Chłodem
i
gorączką
Холодом
и
лихорадкой
Cyklem
siedmiu
dni
Цикл
семь
дней
Bez
końca
i
początku
Без
конца
и
начала
Wbrew
prognozom
złym
Вопреки
прогнозу
Mota
się
i
pruje
podwójna
cienka
nić
Мота
себя
и
глотает
двойной
тонкий
ничего
Dymy
ognisk
rysują
jej
wzór
Дым
костров
рисует
ее
узор
Nad
wielką
ziemią
u
naszych
stóp
Над
Великой
землей
у
наших
ног
Nad
słone
oceany,
nad
łańcuchy
gór
Над
солеными
океанами,
над
цепями
гор
Nad
Moskwą
i
Paryżem
Над
Москвой
и
Парижем
Na
północ
i
wschód
Север
и
Восток
Syberią
i
Saharą
wokół
biegunów
dwóch
Сибирь
и
сахара
вокруг
полюсов
два
Abyś
wszystko
zobaczyć
mógł
Чтобы
ты
все
видел.
Nad
słone
oceany,
nad
łańcuchy
gór
Над
солеными
океанами,
над
цепями
гор
Nad
Moskwą
i
Paryżem
Над
Москвой
и
Парижем
Na
północ
i
wschód
Север
и
Восток
Syberią
i
Saharą
wokół
biegunów
dwóch
Сибирь
и
сахара
вокруг
полюсов
два
Abyś
wszystko
zobaczyć
mógł
Чтобы
ты
все
видел.
Nad
słone
oceany,
nad
łańcuchy
gór
Над
солеными
океанами,
над
цепями
гор
Nad
Moskwą
i
Paryżem
Над
Москвой
и
Парижем
Na
północ
i
wschód
Север
и
Восток
Syberią
i
Saharą
wokół
biegunów
dwóch
Сибирь
и
сахара
вокруг
полюсов
два
Abyś
wszystko
zobaczyć
mógł
Чтобы
ты
все
видел.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.