Текст и перевод песни Marcin Spenner - Przeminie

Przeminie

Ludzie jak trawy wstają zdeptani dniem
Schną jak te drzewa, zamiast rozdawać cień
Hukiem wodospadów, cisza zwiędłych kwiatów
Wala kokony nim po nich zdąża zbiec

Przeminie wszytko to co złe
Wspomnienia wnet pokryje kurz
I znów od nowa zacznie się
To co dawno miało skończyć już

Ludzie jak mrówki, zanim ich zmyje deszcz
Jak ryby w sieci, niemo przyjmują kres
Wiatrem unoszeni, w słońce zapatrzeni
Spalają mosty nim po nich zdążą przejść

Przeminie wszytko to co złe
Wspomnienia wnet pokryje kurz
I znów od nowa zacznie się
Co dawno miało skończyć już
Niczego nam nie będzie żal
Niczego nam nie będzie wstyd
Czasami warto patrzeć w dal
Na chwile zostać ponad tym

Ludzie jak sprzęty wynoszą się na złom
Zostaje po nich do posprzątania dom

Przeminie wszytko to co złe
Wspomnienia wnet pokryje kurz
I znów od nowa zacznie się
Co dawno miało skończyć już
Niczego nam nie będzie żal
Niczego nam nie będzie wstyd
Czasami warto patrzeć w dal
Na chwile zostać ponad tym

Tout passera

Les gens, comme l'herbe, se relèvent après avoir été piétinés par le jour
Ils se dessèchent comme les arbres, au lieu de donner de l'ombre
Le bruit des cascades, le silence des fleurs fanées
Il emplit les cocons avant que tu ne puisses t'enfuir

Tout cela de mauvais passera
Les souvenirs seront bientôt recouverts de poussière
Et recommencera à nouveau
Ce qui devait se terminer depuis longtemps

Les gens, comme les fourmis, avant qu'ils ne soient emportés par la pluie
Comme les poissons dans les filets, ils acceptent la mort sans résistance
Emportés par le vent, les yeux fixés sur le soleil
Ils brûlent les ponts avant de pouvoir les franchir

Tout cela de mauvais passera
Les souvenirs seront bientôt recouverts de poussière
Et recommencera à nouveau
Ce qui devait se terminer depuis longtemps
Nous ne regretterons rien
Nous n'aurons pas honte de rien
Parfois, il vaut la peine de regarder au loin
Pour un moment, rester au-dessus de tout cela

Les gens, comme les appareils, sont mis à la casse
Il reste à nettoyer la maison après eux

Tout cela de mauvais passera
Les souvenirs seront bientôt recouverts de poussière
Et recommencera à nouveau
Ce qui devait se terminer depuis longtemps
Nous ne regretterons rien
Nous n'aurons pas honte de rien
Parfois, il vaut la peine de regarder au loin
Pour un moment, rester au-dessus de tout cela