Текст и перевод песни Marcio Faraco - La Solitude

La Solitude

C'est la source fertile où l'on se noie parfois
C'est le poids de l'exil en plein cœur de chez soi
C'est la force tranquille qui nous tient, qui nous broie
Et l'espoir versatile qui s'en va de guingois

C'est cent milliards d'étoiles éteintes une à une
C'est l'ombre à rebrousse-poil de nos pas sous la Lune
C'est un trou dans la voile d'un radeau de fortune
Le regard qui se voile d'un quelqu'un, sans quelqu'une

La solitude
La solitude
La solitude

C'est le temps retrouvé de nos rêves d'enfant
C'est le cri réprouvé qui revient triomphant
C'est la douleur couvée dans l'âme qui se fend
Le point faible trouvé dont chacun se défend

C'est les yeux d'la foule qui se noient dans le vide
C'est l'aveu qu'déroule chacune de nos rides
C'est le fou qui se saoule pour demeurer lucide
Le liseron qui s'enroule dans le cœur du timide

La solitude
La solitude
La solitude

C'est l'occasion rêvée de n'être que soi-même
C'est la braise avivée d'une vie de bohème
C'est la beauté larvée de notre requiem
L'amour inachevé dont on se sort indemne

C'est la mine précieuse où personne ne pioche
C'est la voix silencieuse balançant ses reproches
C'est le pas des valseuses qui jamais ne s'approche
La monnaie d'l'ouvreuse tout au fond d'une poche

C'est l'effet et la cause de nos cœurs insurgés
C'est la force des choses dont on s'est arrangé
C'est l'ennui qu'on arrose pour mieux le vendanger
La beauté d'une rose qu'il reste à partager

La solitude
La solitude
La solitude
La solitude
La solitude
La solitude

La solitude
La solitude
La solitude
La solitude
La solitude
La solitude

Одиночество

Это плодородный источник, в котором мы иногда тонем,
Это бремя изгнания в самом сердце твоего дома.
Это тихая сила, которая держит нас, которая нас сокрушает,
И переменчивая надежда, которая уходит криво.

Это сто миллиардов звезд, погасших одна за другой,
Это тень наших шагов под луной,
Это дыра в парусе утлого судна,
Взгляд, который прячется от кого-то, без кого-то.

Одиночество
Одиночество
Одиночество

Это обретенное время наших детских мечтаний,
Это отвергнутый крик, который возвращается с триумфом,
Это вынашиваемая в душе боль, которая разрывает,
Слабое место, от которого каждый защищается.

Это глаза толпы, тонущие в пустоте,
Это признание, которое раскрывает каждая наша морщинка,
Это безумец, который напивается, чтобы оставаться ясным,
Вьюнок, обвивающийся вокруг сердца робкого.

Одиночество
Одиночество
Одиночество

Это долгожданная возможность побыть самим собой,
Это раздуваемые угли богемной жизни,
Это скрытая красота нашего реквиема,
Незавершенная любовь, из которой мы выходим невредимыми.

Это драгоценный рудник, где никто не добывает,
Это безмолвный голос, качающий свои упреки,
Это шаг танцовщиц, которые никогда не приблизятся,
Мелочь билетерши на дне кармана.

Это следствие и причина наших восставших сердец,
Это сила вещей, с которыми мы смирились,
Это скука, которую мы поливаем, чтобы лучше собрать урожай,
Красота розы, которой еще предстоит поделиться.

Одиночество
Одиночество
Одиночество
Одиночество
Одиночество
Одиночество

Одиночество
Одиночество
Одиночество
Одиночество
Одиночество
Одиночество