Текст и перевод песни Márcio Faraco feat. Stéphane Belmondo - Que je t'aime (feat. Stéphane Belmondo)

Que je t'aime (feat. Stéphane Belmondo)

Quand tes cheveux s'étalent
Comme un soleil d'été
Et que ton oreiller
Ressemble aux champs de blé

Quand l'ombre et la lumière
Dessinent sur ton corps
Des montagnes, des forêts
Des îles aux trésors

Que je t'aime
Que je t'aime
Que je t'aime

Que je t'aime
Que je t'aime
Que je t'aime

Que je t'aime
Que je t'aime
Que je t'aime

Que je t'aime
Que je t'aime
Que je t'aime

Quand ta bouche se fait douce
Quand ton corps se fait dur
Quand le ciel dans tes yeux
D'un seul coup n'est plus pur

Quand tes mains voudraient bien
Quand tes doigts n'osent pas
Quand ta pudeur dit non
D'une toute petite voix

Que je t'aime
Que je t'aime
Que je t'aime

Que je t'aime
Que je t'aime
Que je t'aime

Que je t'aime
Que je t'aime
Que je t'aime

Que je t'aime
Que je t'aime
Que je t'aime

Que je t'aime
Que je t'aime
Que je t'aime

Que je t'aime
Que je t'aime
Que je t'aime

Que je t'aime
Que je t'aime
Que je t'aime

Que je t'aime
Que je t'aime
Que je t'aime

Que je t'aime

Как я люблю тебя (feat. Stéphane Belmondo)

Когда твои волосы струятся,
Как летние лучи солнца,
И твоя подушка
Похожа на пшеничное поле.

Когда тень и свет
Рисуют на твоем теле
Горы, леса,
Острова сокровищ.

Как я люблю тебя,
Как я люблю тебя,
Как я люблю тебя.

Как я люблю тебя,
Как я люблю тебя,
Как я люблю тебя.

Как я люблю тебя,
Как я люблю тебя,
Как я люблю тебя.

Как я люблю тебя,
Как я люблю тебя,
Как я люблю тебя.

Когда твои губы становятся нежными,
Когда твое тело становится податливым,
Когда небо в твоих глазах
Внезапно перестает быть ясным.

Когда твои руки хотят,
Когда твои пальцы не смеют,
Когда твоя стыдливость говорит "нет"
Тихим голоском.

Как я люблю тебя,
Как я люблю тебя,
Как я люблю тебя.

Как я люблю тебя,
Как я люблю тебя,
Как я люблю тебя.

Как я люблю тебя,
Как я люблю тебя,
Как я люблю тебя.

Как я люблю тебя,
Как я люблю тебя,
Как я люблю тебя.

Как я люблю тебя,
Как я люблю тебя,
Как я люблю тебя.

Как я люблю тебя,
Как я люблю тебя,
Как я люблю тебя.

Как я люблю тебя,
Как я люблю тебя,
Как я люблю тебя.

Как я люблю тебя,
Как я люблю тебя,
Как я люблю тебя.

Как я люблю тебя.