Текст и перевод песни Marcio Faraco - Sur un fil

J'ai marché sur un fil depuis le Sahara
J'ai croisé des reptiles, des rapaces et des rats
J'ai marché sur un fil entre deux continents
Peu importe les villes, j'y ai trouvé des gens

J'ai marché sur un fil pour venir jusqu'à toi
Et je suis tombé pile où tu ouvrais tes bras
J'ai marché sur un fil, ballotté par le vent
Où la peur infantile m'aura cloué souvent

J'ai marché sur un fil pour toucher les oiseaux
Je m'y suis vu fragile en frôlant leurs barreaux
J'ai marché sur un fil pour venir jusqu'à toi
Et je suis tombé pile où tu ouvrais tes bras

J'ai marché sur un fil pour venir jusqu'à moi
Des moments difficiles me l'ont fait perdre parfois
Funambule anonyme dans un théâtre fou
J'ai fait la pantomime pour venir jusqu'à vous

J'ai marché sur un fil pour toucher les oiseaux
Je m'y suis vu fragile en frôlant leurs barreaux
J'ai marché sur un fil pour venir jusqu'à toi
Et je suis tombé pile où tu ouvrais tes bras

Et de fil en aiguille
Tout ne tient qu'à un fil
Mais dans tes yeux qui brillent
Je me sens plus tranquille

J'ai marché sur un fil pour venir jusqu'à toi
Et je suis tombé pile où tu ouvrais tes bras

Я шел по проволоке из Сахары
Я встречал рептилий, хищных птиц и крыс
Я шел по проволоке между двумя континентами
В городах, которые я проходил, я находил людей

Я шел по проволоке, чтобы прийти к тебе
И я упал прямо в объятия, которые ты раскрыл(а)
Я шел по проволоке, качаемый ветром
Где детский страх часто приковывал меня к земле

Я шел по проволоке, чтобы прикоснуться к птицам
Я чувствовал себя хрупким, когда проходил мимо их клеток
Я шел по проволоке, чтобы прийти к тебе
И я упал прямо в объятия, которые ты раскрыл(а)

Я шел по проволоке, чтобы прийти к себе
Трудные времена иногда заставляли меня терять ее
Анонимный канатоходец в безумном театре
Я играл пантомиму, чтобы прийти к вам

Я шел по проволоке, чтобы прикоснуться к птицам
Я чувствовал себя хрупким, когда проходил мимо их клеток
Я шел по проволоке, чтобы прийти к тебе
И я упал прямо в объятия, которые ты раскрыл(а)

И от нитки к игле
Все держится на волоске
Но в твоих сияющих глазах
Я чувствую себя спокойнее

Я шел по проволоке, чтобы прийти к тебе
И я упал прямо в объятия, которые ты раскрыл(а)