Текст и перевод песни Marcio Marques - Te Dominou (feat. Ntres)

Te Dominou (feat. Ntres)

ERA uma vez um menino sonhando No Palco brilhar
Tinha seu talento, um estilo Marrento... chegava encantar
Uma voz potente, com um dom Invejável fazia ecoar
Onde ele encostava, a vibe mudava, Sentia no ar

Mano Bem quisto, queria ser visto, era O tipo exemplar
Fazia seu trampo e nas noites de Sampa se punha a cantar
Seu brother de infância, tava ao seu Lado, em todo lugar
Até que certo dia, o rumo da história Começa a mudar

Era só mais uma noite a mais... então Surge aquela mina capaz
De mexer com a cabeça, questionar a Certeza... Veio pronta pra Roubar sua Paz

Pra dar uma fuga então o chamou, um Pó branco em uma bag ofertou
Mesmo achando estranho, ainda Pensando... pra não perder a mina Então aceitou

Depois disso o caso foi ficando sério
Com família e amigos não quis mais Ter elo
Seu parceiro disse então vou ser Sincero
Te tirar disso é tudo o que eu mais Quero

A vontade não para... uma luta diária Não consigo mais saber quem sou eu
Disse eu to perdido, o tombo e doído Onde foi que o meu sonho seu perdeu
Cada tiro eu sumo, perco meu rumo... Luz que eu tinha se apagou meio ao Breu
Quando eu vi ja não podia parar, por Favor Deus estenda a sua mão para me Ajudar

Só uma vez pra nunca mais
Escolhas não voltam atras
Parecia inofensiva e te dominou

Saiba só você é capaz
A cada dia, uma chance a mais
De recontar a historia e consertar o Que errou

Mais uma noite ele lá, fora de casa
Pois ja fazem 20 dias que não vê Ninguém
O violão que ele tocava virou fumaça
Com uma caneta e um cachimbo ja Virou refém

Mas eu te via lá, com contas pra pagar
Sem gás pra cozinhar, tendo que Trabalhar
Mas queria cantar
Na feira o dia todo carregando caixa
Não falta alegria, e um sorriso no rosto

Agora com o olho fundo, com medo de Tudo
Cada brisa ruim que vem a alma se Desfaz
Carreira que levantava poeira no palco
Aquelas luzes se apagaram e já não Brilha mais

Numa noite fria dessas era 3 de maio
Marmitex são doadas por uns Voluntários
Então ao por acaso, foi reconhecido
Mariana era da ONG e estudou Contigo

Olhava pro seu rosto e não acreditava
Lembra daquela mina que cê ignorava
Sem pensar ela te disse, deixa eu te Ajudar
Com vergonha de si mesmo não quis Aceitar

Decidiu não insistir, outro dia voltar
Voltou com esperança de te Reencontrar
Por onde Deus será que se deve estar
Pois somente tinha um sonho que Querer cantar

Só uma vez pra nunca mais
Escolhas não voltam atras
Parecia inofensiva e te dominou

Saiba só você é capaz
A cada dia, uma chance a mais
De recontar a historia e consertar o Que errou

Elle t'a dominé (feat. Ntres)

Il était une fois un jeune homme qui rêvait de briller sur scène
Il avait son talent, un style arrogant... il pouvait charmer
Une voix puissante, avec un don enviable qui résonnait
Là où il posait les pieds, l'ambiance changeait, on la sentait dans l'air

Un mec bien aimé, il voulait être vu, il était un exemple
Il faisait son travail et les soirs à São Paulo, il se mettait à chanter
Son frère d'enfance était à ses côtés, partout
Jusqu'à ce que, un jour, le cours de l'histoire commence à changer

Ce n'était qu'une soirée de plus... puis apparaît cette fille capable
De te faire douter, de remettre en question la certitude... Elle est arrivée pour voler ta paix

Pour s'échapper, elle l'a appelé, une poudre blanche dans un sac lui a été offerte
Même s'il trouvait cela étrange, toujours en train de penser... pour ne pas perdre la fille, il a donc accepté

Après ça, l'affaire est devenue sérieuse
Avec sa famille et ses amis, il ne voulait plus avoir de liens
Son partenaire lui a dit alors que je serai sincère
Te sortir de là, c'est tout ce que je veux

La volonté ne s'arrête pas... un combat quotidien Je ne sais plus qui je suis
J'ai dit que j'étais perdu, le coup est douloureux Où mon rêve s'est-il perdu ?
A chaque tir, je disparaissais, je perdais mon chemin... La lumière que j'avais s'est éteinte au milieu des ténèbres
Quand je l'ai vu, je ne pouvais plus m'arrêter, s'il te plaît, Dieu, tends la main pour m'aider

Une fois seulement pour ne plus jamais
Les choix ne reviennent pas en arrière
Elle semblait inoffensive et elle t'a dominé

Sache que tu es capable
Chaque jour, une chance de plus
De raconter l'histoire et de réparer ce qui a été fait de mal

Encore une nuit, il était là, dehors
Car ça fait 20 jours qu'il ne voit personne
La guitare qu'il jouait est devenue de la fumée
Avec un stylo et un tuyau, il est devenu otage

Mais je te voyais là, avec des factures à payer
Pas de gaz pour cuisiner, il faut travailler
Mais il voulait chanter
Au marché, toute la journée à porter des boîtes
Il n'y manque pas de joie, et un sourire sur le visage

Maintenant, avec les yeux creux, peur de tout
Chaque mauvaise brise qui arrive, l'âme se désagrège
Carrière qui soulevait la poussière sur scène
Ces lumières se sont éteintes et ne brillent plus

Une nuit froide comme celles-ci, c'était le 3 mai
Des marmites sont distribuées par des bénévoles
Puis, par hasard, il a été reconnu
Mariana était de l'ONG et a étudié avec toi

Il regardait son visage et ne pouvait pas y croire
Tu te souviens de cette fille que tu ignorais
Sans réfléchir, elle t'a dit, laisse-moi t'aider
Ayant honte de lui-même, il n'a pas voulu accepter

Il a décidé de ne pas insister, de revenir un autre jour
Il est revenu avec l'espoir de te retrouver
Où Dieu sera-t-il, je me demande
Car il n'avait qu'un seul rêve, celui de chanter

Une fois seulement pour ne plus jamais
Les choix ne reviennent pas en arrière
Elle semblait inoffensive et elle t'a dominé

Sache que tu es capable
Chaque jour, une chance de plus
De raconter l'histoire et de réparer ce qui a été fait de mal