Текст и перевод песни Marcio Marques - Te Dominou (feat. Ntres)

Te Dominou (feat. Ntres)

ERA uma vez um menino sonhando No Palco brilhar
Tinha seu talento, um estilo Marrento... chegava encantar
Uma voz potente, com um dom Invejável fazia ecoar
Onde ele encostava, a vibe mudava, Sentia no ar

Mano Bem quisto, queria ser visto, era O tipo exemplar
Fazia seu trampo e nas noites de Sampa se punha a cantar
Seu brother de infância, tava ao seu Lado, em todo lugar
Até que certo dia, o rumo da história Começa a mudar

Era só mais uma noite a mais... então Surge aquela mina capaz
De mexer com a cabeça, questionar a Certeza... Veio pronta pra Roubar sua Paz

Pra dar uma fuga então o chamou, um Pó branco em uma bag ofertou
Mesmo achando estranho, ainda Pensando... pra não perder a mina Então aceitou

Depois disso o caso foi ficando sério
Com família e amigos não quis mais Ter elo
Seu parceiro disse então vou ser Sincero
Te tirar disso é tudo o que eu mais Quero

A vontade não para... uma luta diária Não consigo mais saber quem sou eu
Disse eu to perdido, o tombo e doído Onde foi que o meu sonho seu perdeu
Cada tiro eu sumo, perco meu rumo... Luz que eu tinha se apagou meio ao Breu
Quando eu vi ja não podia parar, por Favor Deus estenda a sua mão para me Ajudar

Só uma vez pra nunca mais
Escolhas não voltam atras
Parecia inofensiva e te dominou

Saiba só você é capaz
A cada dia, uma chance a mais
De recontar a historia e consertar o Que errou

Mais uma noite ele lá, fora de casa
Pois ja fazem 20 dias que não vê Ninguém
O violão que ele tocava virou fumaça
Com uma caneta e um cachimbo ja Virou refém

Mas eu te via lá, com contas pra pagar
Sem gás pra cozinhar, tendo que Trabalhar
Mas queria cantar
Na feira o dia todo carregando caixa
Não falta alegria, e um sorriso no rosto

Agora com o olho fundo, com medo de Tudo
Cada brisa ruim que vem a alma se Desfaz
Carreira que levantava poeira no palco
Aquelas luzes se apagaram e já não Brilha mais

Numa noite fria dessas era 3 de maio
Marmitex são doadas por uns Voluntários
Então ao por acaso, foi reconhecido
Mariana era da ONG e estudou Contigo

Olhava pro seu rosto e não acreditava
Lembra daquela mina que cê ignorava
Sem pensar ela te disse, deixa eu te Ajudar
Com vergonha de si mesmo não quis Aceitar

Decidiu não insistir, outro dia voltar
Voltou com esperança de te Reencontrar
Por onde Deus será que se deve estar
Pois somente tinha um sonho que Querer cantar

Só uma vez pra nunca mais
Escolhas não voltam atras
Parecia inofensiva e te dominou

Saiba só você é capaz
A cada dia, uma chance a mais
De recontar a historia e consertar o Que errou

Ты Околдовала (feat. Ntres)

Жил-был когда-то мальчишка, мечтавший На сцене сиять,
Талантлив был он, дерзок, но обаятелен… Мог всех очаровать.
Голос мощный, дар его завидный Заставлял резонировать,
Куда бы он ни шел, менялась атмосфера, Чувствовалось в воздухе это, знать.

Парень хороший, хотел быть замеченным, Был он примером для всех,
Делал свое дело, а ночами в Сан-Паулу Пел он, не зная помех.
Брат его по детству был рядом с ним всегда, Куда бы он не пошел,
Но в один прекрасный день история эта Сменить свой курс решила, пошел слушок.

Это была всего лишь очередная ночь… И тут возникла ты, та самая,
Что вскружила голову, заставила усомниться Во всем… Пришла, чтоб покой мой украсть, да.

Чтобы сбежать от проблем, он позвал его, Порошок белый в пакетике предложил,
Хоть и странным казалось, но он раздумывал… Чтоб тебя не потерять, он согласился, забыв про стыд.

После этого все стало серьезно,
С семьей и друзьями он больше не хотел связи,
Его друг сказал тогда: «Буду честен,
Вытащить тебя из этого — вот чего я хочу больше всего на свете».

Желание не утихает… Борьба ежедневная, Я больше не знаю, кто я такой,
Сказал: «Я потерян, падение мое больно, Где же моя мечта, скажи, родной?»
С каждым ударом я исчезаю, теряю свой путь… Свет, что был во мне, погас во тьме кромешной,
Когда я опомнился, было уже поздно, Прошу тебя, Боже, протяни руку помощи мне!

Только раз и никогда больше,
Выбор сделан, пути назад нет,
Казалось бы, безобидная, но ты околдовала меня.

Знай, только ты способен
Каждый день — это новый шанс
Переписать историю и исправить то, что было не так.

Еще одна ночь, он там, вдали от дома,
Ведь уже 20 дней, как никого не видел он,
Гитара, на которой играл, обратилась в дым,
С ручкой и трубкой он стал заложником, пленником.

Но я видел тебя там, со счетами, что надо оплатить,
Без газа, чтобы готовить, вынужден был работать,
Но хотел петь,
Целый день на рынке таскал ящики,
Не теряя радости, с улыбкой на лице.

Теперь с потухшим взглядом, в страхе перед всем,
Каждый дуновение беды — и душа разлетается на куски,
Карьера, что пыль поднимала на сцене,
Те огни погасли, и больше не сияют они.

В одну из таких холодных ночей, это было 3 мая,
Волонтеры раздавали бесплатные обеды,
И случайно тебя узнали,
Мариана была из той благотворительной организации, училась с тобой когда-то, представляешь, ты.

Смотрела на твое лицо и не верила своим глазам,
Помнишь ту девушку, которую ты игнорировал?
Не раздумывая, она сказала: «Давай я тебе помогу»,
Ты, стыдясь себя, не захотел принять ее помощь, испугался, струсил, ну.

Она решила не настаивать, вернуться в другой раз,
Вернулась с надеждой найти тебя снова,
Где же ты можешь быть, Боже,
Ведь у него была только одна мечта — петь, петь, петь, петь…

Только раз и никогда больше,
Выбор сделан, пути назад нет,
Казалось бы, безобидная, но ты околдовала меня.

Знай, только ты способен
Каждый день — это новый шанс
Переписать историю и исправить то, что было не так.