Amor Destrambelhado - Marcio Mello перевод на немецкий

Amor Destrambelhado

Abra a porta do armário
Tire suas roupas
Minha cara de otário
Olha a sua muito louca
Já queimei todo o meu filme.
E você o meu salário
Nosso vicio é um crime
Pra esse amor destrambelhado

Já ta tudo acabado.
Nossa vida foi tão oca
Foi um jeito aviadado
Negando um de boa moça
Veja bem se me entende
Não da mais pra ser escravo
De um romance adolescente
Um amor destrambelhado.

O telefone é meu
A geladeira é sua
Nosso amor morreu
E a vida continua.

Tollpatschige Liebe

Öffne die Schranktür
Nimm deine Kleider raus
Mein Gesicht wie ein Idiot
Schau auf deins, total verrückt
Ich habe meinen ganzen Ruf ruiniert.
Und du hast mein Gehalt verprasst
Unsere Sucht ist ein Verbrechen
Für diese tollpatschige Liebe

Es ist schon alles vorbei.
Unser Leben war so hohl
Es war eine flatterhafte Art
Du hast die anständige Frau verleugnet
Sieh zu, ob du mich verstehst
Es geht nicht mehr, Sklave zu sein
Von einer Teenager-Romanze
Eine tollpatschige Liebe.

Das Telefon gehört mir
Der Kühlschrank gehört dir
Unsere Liebe ist gestorben
Und das Leben geht weiter.