Solitário Punk - Marcio Mello перевод на немецкий

Solitário Punk

Nao venha com conversa dizer que sou errado
Falar que é minha culpa
Assim é muito fácil
Eu tenho a alma limpa
A carne cheira a sangue
Sou negro em pele e osso e não tenho sobrenome
A boca vive aberta
Bebo por opção eu ando sempre alerta e vivo na contramão
Quem sonha com riqueza não consegue dormir
Tenho pouco dinheiro e não to nem aí
Eu sei que a vida é dura e é cada um por si
Quem acorda bem cedo trabalha ate cair
O álcool me consola no amor não tive sorte
Quem sonha com são Paulo pode acordar no norte
Pensar que a vida é fácil lhe digo não é não
Pra se viver de boa tem que comer na Mao
De algum filho da puta chupa sangue miserável
Que fala que é santo e se coliga com diabo
Vou lhe dizer uma coisa preste bem atenção
Quem anda a dar esmola não sabe a solução
A vida é um jogo e minha sorte esta porvir
Agora de licença eu vou beber ate cair.

Einsamer Punk

Komm mir nicht mit Gerede, um zu sagen, dass ich falsch liege
Sagen, dass es meine Schuld ist
So ist es sehr einfach
Ich habe eine reine Seele
Das Fleisch riecht nach Blut
Ich bin schwarz, Haut und Knochen, und habe keinen Nachnamen
Der Mund ist immer offen
Ich trinke aus freier Wahl, ich bin immer wachsam und lebe gegen den Strom
Wer von Reichtum träumt, kann nicht schlafen
Ich habe wenig Geld, und das ist mir egal
Ich weiß, dass das Leben hart ist und jeder für sich selbst ist
Wer früh aufsteht, arbeitet bis zum Umfallen
Der Alkohol tröstet mich, in der Liebe hatte ich kein Glück
Wer von São Paulo träumt, kann im Norden aufwachen
Zu denken, das Leben sei einfach, sage ich dir, das ist es nicht
Um gut zu leben, muss man aus der Hand fressen
Von irgendeinem Hurensohn, diesem elenden Blutsauger
Der sagt, er sei ein Heiliger und sich mit dem Teufel verbündet
Ich werde dir etwas sagen, pass gut auf
Wer Almosen gibt, kennt die Lösung nicht
Das Leben ist ein Spiel und mein Glück steht noch bevor
Nun entschuldige mich, ich werde trinken bis zum Umfallen.