Текст и перевод песни Marcio e Goró - A Distância

A Distância

Enquanto isso, a chuva cai lá fora
Tu olhas da janela e chora
Me implorando pra te amar...
(DJ, desvenda os nossos sentimentos...)

Enquanto isso, a chuva cai lá fora
Tu olhas da janela e chora
Me implorando pra te amar
Mas a distância corrói e dói no meu peito
E atentado eu me esqueço
Do amor que eu tenho pra te dar...

Mas simplesmente eu vou me lamentando
A chuva cai e eu continuo chorando
Desesperado e sofrendo calado
Por esse louco amor (um louco amor!)

Não sei se posso pensar em alegria
Essa distância corrói meu dia-a-dia
Eu vou pro bar, então encho a cara
E bebo até cair (até cair!)

A decadência em mim está formada
A minha mãe diz que é palhaçada
E me dá um café forte e quente
Para me reanimar (reanimar!)

Já consciente, eu pergunto pra ela
Se a minha vida virou uma novela
Se no passado ela amou
Alguém como eu amei

Ela abaixa a cabeça e pensa
A sua face muda de aparência
Chorando diz pra mim
Meu filho eu amei sim...

Enquanto isso, a chuva cai lá fora
Tu olhas da janela e chora
Me implorando pra te amar
Mas a distância corrói e dói no meu peito
E atentado eu me esqueço
Do amor que eu tenho pra te dar...

- É isso aí: e
Essa é a mais nova canção da dupla
Márcio e Goró, falando da distância no amor...
- Lembre-se que a distância pode causar a dor
Mas nunca o esquecimento de um grande amor!

The Distance

Meanwhile, the rain falls outside
You gaze out the window and weep
Begging me to love you...
(DJ, unravel our feelings...)

Meanwhile, the rain falls outside
You gaze out the window and weep
Begging me to love you
But distance erodes and pains my heart
And without thought I forget
The love I have to give you...

But I simply lament
The rain falls and I keep crying
Desperate and silently suffering
For this crazy love (a crazy love!)

I don't know if I can think of happiness
This distance eats away at my each day
I go to the bar, then get drunk
And drink until I drop (until I drop!)

Decay has formed within me
My mother says it's ridiculous
And gives me strong, hot coffee
To revive me (revive me!)

Now conscious, I ask her
If my life has become a soap opera
If she loved in the past,
Someone like I have loved

She lowers her head and thinks
Her face changes expression
Crying, she tells me
My son, I did love...

Meanwhile, the rain falls outside
You gaze out the window and weep
Begging me to love you
But distance erodes and pains my heart
And without thought I forget
The love I have to give you...

- That's it: and
This is the latest song from the duo
Márcio e Goró, talking about distance in love...
- Remember that distance can cause pain
But never the forgetting of a great love!