A Donde Quiera - Marco Antonio Muñiz перевод на немецкий

A Donde Quiera

Que a dónde voy
A donde quiera, que me quieran cómo soy
A darle vueltas, si es preciso al mundo
Sin permitir, que nadie fije el rumbo

Quiero amanecer
Entre unos brazos que me puedan comprender
Estoy cansado de amoldar mi vida
Porque un par de tontos, lo decida

A donde quiera que me quieran, voy
A donde quiera
Y con cualquiera que me quiera, voy
Y con cualquiera

Con la primera que me tome de la mano
Y que prometa no insistir en mis pecados
A donde quiera, a donde quiera

No, no pienso transigir
Me importa poco lo que piensen ya de mí
Si al fin y al cabo, es mi vida la que vivo
Y mis fracasos son mis triunfos, son muy míos

A donde quiera que me quieran, voy
A donde quiera
Y con cualquiera que me quiera, voy
Y con cualquiera

Con la primera que me tome de la mano
Y que prometa no insistir en mis pecados
A donde quiera, a donde quiera, iré

Con la primera que me tome de la mano
Y que prometa no insistir en mis pecados
A donde quiera, a donde quiera, iré

Wohin auch immer

Wohin ich gehe?
Wohin auch immer, wo man mich liebt, wie ich bin
Um die Welt zu reisen, wenn es nötig ist
Ohne zu erlauben, dass jemand den Kurs bestimmt

Ich will aufwachen
In Armen, die mich verstehen können
Ich bin es leid, mein Leben anzupassen
Weil ein paar Dummköpfe es entscheiden

Wohin auch immer man mich liebt, gehe ich
Wohin auch immer
Und mit jeder, die mich liebt, gehe ich
Und mit jeder

Mit der ersten, die meine Hand nimmt
Und die verspricht, nicht auf meinen Sünden herumzureiten
Wohin auch immer, wohin auch immer

Nein, ich denke nicht daran, Kompromisse einzugehen
Es ist mir egal, was sie schon von mir denken
Denn letztendlich ist es mein Leben, das ich lebe
Und meine Misserfolge sind meine Triumphe, sie sind ganz mein

Wohin auch immer man mich liebt, gehe ich
Wohin auch immer
Und mit jeder, die mich liebt, gehe ich
Und mit jeder

Mit der ersten, die meine Hand nimmt
Und die verspricht, nicht auf meinen Sünden herumzureiten
Wohin auch immer, wohin auch immer, werde ich gehen

Mit der ersten, die meine Hand nimmt
Und die verspricht, nicht auf meinen Sünden herumzureiten
Wohin auch immer, wohin auch immer, werde ich gehen