Текст и перевод песни Marco Antonio Muñiz - A Donde Quiera

A Donde Quiera

Que a dónde voy
A donde quiera, que me quieran cómo soy
A darle vueltas, si es preciso al mundo
Sin permitir, que nadie fije el rumbo

Quiero amanecer
Entre unos brazos que me puedan comprender
Estoy cansado de amoldar mi vida
Porque un par de tontos, lo decida

A donde quiera que me quieran, voy
A donde quiera
Y con cualquiera que me quiera, voy
Y con cualquiera

Con la primera que me tome de la mano
Y que prometa no insistir en mis pecados
A donde quiera, a donde quiera

No, no pienso transigir
Me importa poco lo que piensen ya de mí
Si al fin y al cabo, es mi vida la que vivo
Y mis fracasos son mis triunfos, son muy míos

A donde quiera que me quieran, voy
A donde quiera
Y con cualquiera que me quiera, voy
Y con cualquiera

Con la primera que me tome de la mano
Y que prometa no insistir en mis pecados
A donde quiera, a donde quiera, iré

Con la primera que me tome de la mano
Y que prometa no insistir en mis pecados
A donde quiera, a donde quiera, iré

Où que je sois

Où est-ce que j'irai
Où que je sois, où l'on m'aimera pour ce que je suis
Faire le tour du monde, si nécessaire
Sans permettre à personne de fixer le cap

Je veux me réveiller
Dans des bras qui peuvent me comprendre
Je suis fatigué de modeler ma vie
Parce qu'un couple de fous, le décide

Où que je sois, où l'on m'aimera, j'irai
Où que je sois
Et avec qui que ce soit qui m'aimera, j'irai
Et avec qui que ce soit

Avec la première qui me prendra la main
Et qui promet de ne pas insister sur mes péchés
Où que je sois, où que je sois

Non, je ne vais pas transiger
Je me fiche de ce que les gens pensent de moi
Si après tout, c'est ma vie que je vis
Et mes échecs sont mes triomphes, ils sont à moi

Où que je sois, où l'on m'aimera, j'irai
Où que je sois
Et avec qui que ce soit qui m'aimera, j'irai
Et avec qui que ce soit

Avec la première qui me prendra la main
Et qui promet de ne pas insister sur mes péchés
Où que je sois, où que je sois, j'irai

Avec la première qui me prendra la main
Et qui promet de ne pas insister sur mes péchés
Où que je sois, où que je sois, j'irai