Текст и перевод песни Marco Antonio Muñiz - Aquella Noche

Aquella Noche

Aquella Noche
Marco Antonio Muñiz
Recuerda mujer querida, mujer querida
Que me juraste tu amor, y que te falto valor
Falto valor, para ser mi consentida. (bis)
Hoy recuerdo aquellos besos,
Aquellos besos que nos dimos junto al mar,
Y nunca podré olvidar, aquella noche
De gran derroche, entre las sombras de un cocotal,
Bajo las luces de las estrellas, eras tan bella y tan sensual
Y aquella boca, que fue tan loca
Y a la que nunca podré olvidar,
Podre olvidar, podre olvidar.
MAM Londres 15/11/2015

Cette Nuit-Là

Cette Nuit-Là
Marco Antonio Muñiz
Souviens-toi, ma chère, ma chère,
Tu m'as juré ton amour, mais tu as manqué de courage
De courage, pour être ma chérie. (bis)
Aujourd'hui, je me souviens de ces baisers,
Ces baisers que nous nous sommes donnés au bord de la mer,
Et je ne pourrai jamais oublier, cette nuit-là
De grand débordement, parmi les ombres d'un cocotier,
Sous la lumière des étoiles, tu étais si belle et si sensuelle
Et cette bouche, qui était si folle
Et que je ne pourrai jamais oublier,
Pourrai oublier, pourrai oublier.
MAM Londres 15/11/2015