Текст и перевод песни Marco Antonio Muñiz - Corazón Maldito

Corazón Maldito

Tirano disfrazado
Taimado aventurero
Quijote y altanero
Estúpido embustero
Te has vuelto a equivocar

Y ahora que estas prendido
De unos ojos bonitos
Hay corazón maldito
Despacio, despacito
Te haz vuelto a enamorar

Se ve que no escarmientas
De todo lo pasado
Te tiene sin cuidado
El verte encadenado
Por el amor una vez mas.

Te gusta cobijarte
Al sol que mas calienta
Desatas la tormenta
Y dejas que la cuenta
Después la pague yo.

No te acostumbres
A probar el amor
Que es una bebida fuerte
Aveces salva y
Aveces causa la muerte.

Si abres los ojos
Y el amor esta ahí
Entonces que Dios te guarde
Por que es inútil
Querer escapar cuando ya es tarde.

Tirano disfrazado
Mi viejo entrometido
Traidor aborrecido
Amante presumido
Haz vuelto a fracasar.

Y ahora que le hacemos
La suerte ya esta echada
El alma enamorada
Como una llamarada
No puede echarse atrás.

Mira que te lo dije
No toques ese fuego
Por qué en tu propio juego
Vas a quedarte ciego
Por la luz que ese amor te da.

Mas conversar contigo
Es dialogo de tontos
Mañana te desmonto
Porque se que muy pronto
Me tocara llorar.

No te acostumbres
A probar el amor
Que es una bebida fuerte
Aveces salva y
Aveces causa la muerte.

Si abres los ojos
Y el amor esta ahí
Entonces que Dios te guarde
Por que es inútil
Querer escapar cuando ya es tarde.

Проклятое сердце

Тиран в маске,
Хитрый авантюрист,
Дон Кихот, гордец,
Глупый обманщик,
Ты снова ошибся.

И теперь, когда ты пленен
Парой красивых глаз,
Эх, проклятое сердце,
Медленно, тихо,
Ты снова влюбился.

Видимо, ничему тебя не учит
Весь прошлый опыт,
Тебе все равно,
Что ты снова в цепях,
Из-за любви, опять.

Тебе нравится греться
Под самым жарким солнцем,
Ты разжигаешь бурю,
А счет потом
Оплачиваю я.

Не привыкай
Вкушать любовь,
Это крепкий напиток,
Иногда спасает, а
Иногда убивает.

Если откроешь глаза
И любовь будет рядом,
Тогда пусть Бог тебя хранит,
Потому что бесполезно
Бежать, когда уже поздно.

Тиран в маске,
Мой старый надоеда,
Предатель ненавистный,
Любовник самодовольный,
Ты снова потерпел неудачу.

И что же нам теперь делать,
Жребий брошен,
Душа влюблена,
Как пламя,
Не может отступить.

Я же тебе говорила,
Не трогай этот огонь,
Потому что в своей же игре
Ты ослепнешь
От света, что дарит эта любовь.

Дальше говорить с тобой -
Диалог глупцов,
Завтра я тебя разоблачу,
Потому что знаю, что скоро
Мне придется плакать.

Не привыкай
Вкушать любовь,
Это крепкий напиток,
Иногда спасает, а
Иногда убивает.

Если откроешь глаза
И любовь будет рядом,
Тогда пусть Бог тебя хранит,
Потому что бесполезно
Бежать, когда уже поздно.