El Vicio - Marco Antonio Muñiz перевод на немецкий

El Vicio

El vicio,
El vicio, el vicio de quererte me domina;
Tus manos,
Tus manos, me matan cada vez que me acarician;
Te juro, que a veces,
Quisiera yo borrarte de mi mente,
Y siempre regreso,
Regreso aunque no quiera regresar.

Camino de mis angustias,
Razón de mi sinrazón;
Te llevo en mi pensamiento,
Muy dentro de mi obsesión.

El vicio,
El vicio, el vicio de quererte me domina;
Me gustas,
Me gustas, me gustas y a tu lado soy feliz;
Te quiero,
Te quiero sin remedio ni medida,
Te quiero para el resto de mi vida,
No importa lo que tenga que sufrir

Das Laster

Das Laster,
Das Laster, das Laster, dich zu lieben, beherrscht mich;
Deine Hände,
Deine Hände, sie töten mich jedes Mal, wenn sie mich streicheln;
Ich schwöre dir, manchmal,
Möchte ich dich aus meinem Geist löschen,
Und immer kehre ich zurück,
Kehre zurück, auch wenn ich nicht zurückkehren will.

Weg meiner Ängste,
Grund meiner Unvernunft;
Ich trage dich in meinen Gedanken,
Tief in meiner Besessenheit.

Das Laster,
Das Laster, das Laster, dich zu lieben, beherrscht mich;
Du gefällst mir,
Du gefällst mir, du gefällst mir und an deiner Seite bin ich glücklich;
Ich liebe dich,
Ich liebe dich ohne Abhilfe noch Maß,
Ich liebe dich für den Rest meines Lebens,
Egal, was ich erleiden muss.