Los Problemas de Tu Mente - Marco Antonio Muñiz перевод на немецкий

Los Problemas de Tu Mente

Soy, como el viento sin destino
Que no tiene a donde ir
Como piedra del camino
Que rodando va sin fin
Soy un sueño que se olvida
El pierrot de tu carnaval
Soy el tiempo de una vida
Sin principio ni final
Soy el llanto de un recuerdo
Que una vez te estremeció
Pero que en los remolinos de tu mente
Se perdió
Para bien o para mal
Sé que pronto partirás
Si ya tienes un mañana
Y soy parte del ayer
Si el cariño que te daba
No lo sabes comprender
Si mis besos te hacen daño
Y en mis brazos no hay amor
En silencio y sin rencores
Yo sabré que terminó
Y si todo ha terminado
No te puedo detener
Somo parte de un pasado
Que jamás ha de volver
Para bien o para mal
Se que pronto partirás
Si ya tienes un mañana
Y soy parte del ayer
Si el cariño que te daba
No lo sabes comprender
Si mis besos te hacen daño
Y en mis brazos no hay amor
En silencio sin rencores
Yo sabré que terminó
Soy el llanto de un recuerdo
Que una vez te estremeció
Pero que en los remolinos de tu mente
Se perdió
Y si todo ha terminado
No te puedo detener
Somos parte de un pasado
Que jamás ha de volver
Soy el llanto de un recuerdo
Que una vez te estremeció
Pero que en los remolinos de tu mente
Se perdió
Para bien o para mal
Se que pronto partirás
Para bien o para mal

Die Probleme Deines Geistes

Ich bin wie der Wind ohne Ziel,
Der nicht weiß, wohin er gehen soll.
Wie ein Stein des Weges,
Der endlos rollend weiterzieht.
Ich bin ein Traum, der vergessen wird,
Der Pierrot deines Karnevals.
Ich bin die Zeit eines Lebens,
Ohne Anfang und ohne Ende.
Ich bin das Weinen einer Erinnerung,
Die dich einst erschütterte,
Aber die in den Wirbeln deines Geistes
Verloren ging.
Im Guten wie im Schlechten,
Ich weiß, dass du bald gehen wirst.
Wenn du schon ein Morgen hast
Und ich Teil von Gestern bin.
Wenn die Zuneigung, die ich dir gab,
Du nicht zu verstehen weißt.
Wenn meine Küsse dir wehtun
Und in meinen Armen keine Liebe ist.
In Stille und ohne Groll
Werde ich wissen, dass es vorbei ist.
Und wenn alles vorbei ist,
Kann ich dich nicht aufhalten.
Wir sind Teil einer Vergangenheit,
Die niemals wiederkehren wird.
Im Guten wie im Schlechten,
Ich weiß, dass du bald gehen wirst.
Wenn du schon ein Morgen hast
Und ich Teil von Gestern bin.
Wenn die Zuneigung, die ich dir gab,
Du nicht zu verstehen weißt.
Wenn meine Küsse dir wehtun
Und in meinen Armen keine Liebe ist.
In Stille, ohne Groll,
Werde ich wissen, dass es vorbei ist.
Ich bin das Weinen einer Erinnerung,
Die dich einst erschütterte,
Aber die in den Wirbeln deines Geistes
Verloren ging.
Und wenn alles vorbei ist,
Kann ich dich nicht aufhalten.
Sind wir Teil einer Vergangenheit,
Die niemals wiederkehren wird.
Ich bin das Weinen einer Erinnerung,
Die dich einst erschütterte,
Aber die in den Wirbeln deines Geistes
Verloren ging.
Im Guten wie im Schlechten,
Ich weiß, dass du bald gehen wirst.
Im Guten wie im Schlechten.