Текст и перевод песни Marco Antonio Muñiz - Los Problemas de Tu Mente

Los Problemas de Tu Mente

Soy, como el viento sin destino
Que no tiene a donde ir
Como piedra del camino
Que rodando va sin fin
Soy un sueño que se olvida
El pierrot de tu carnaval
Soy el tiempo de una vida
Sin principio ni final
Soy el llanto de un recuerdo
Que una vez te estremeció
Pero que en los remolinos de tu mente
Se perdió
Para bien o para mal
Sé que pronto partirás
Si ya tienes un mañana
Y soy parte del ayer
Si el cariño que te daba
No lo sabes comprender
Si mis besos te hacen daño
Y en mis brazos no hay amor
En silencio y sin rencores
Yo sabré que terminó
Y si todo ha terminado
No te puedo detener
Somo parte de un pasado
Que jamás ha de volver
Para bien o para mal
Se que pronto partirás
Si ya tienes un mañana
Y soy parte del ayer
Si el cariño que te daba
No lo sabes comprender
Si mis besos te hacen daño
Y en mis brazos no hay amor
En silencio sin rencores
Yo sabré que terminó
Soy el llanto de un recuerdo
Que una vez te estremeció
Pero que en los remolinos de tu mente
Se perdió
Y si todo ha terminado
No te puedo detener
Somos parte de un pasado
Que jamás ha de volver
Soy el llanto de un recuerdo
Que una vez te estremeció
Pero que en los remolinos de tu mente
Se perdió
Para bien o para mal
Se que pronto partirás
Para bien o para mal

Les Problèmes de Ton Esprit

Je suis comme le vent sans destination
Qui n'a nulle part où aller
Comme une pierre sur le chemin
Qui roule sans fin
Je suis un rêve oublié
Le pierrot de ton carnaval
Je suis le temps d'une vie
Sans début ni fin
Je suis les larmes d'un souvenir
Qui t'a autrefois fait frissonner
Mais qui dans les tourbillons de ton esprit
S'est perdu
Pour le meilleur ou pour le pire
Je sais que tu partiras bientôt
Si tu as déjà un lendemain
Et je fais partie du passé
Si l'affection que je te portais
Tu ne sais pas la comprendre
Si mes baisers te font du mal
Et qu'il n'y a pas d'amour dans mes bras
En silence et sans rancune
Je saurai que c'est fini
Et si tout est terminé
Je ne peux pas te retenir
Nous sommes partie d'un passé
Qui ne reviendra jamais
Pour le meilleur ou pour le pire
Je sais que tu partiras bientôt
Si tu as déjà un lendemain
Et je fais partie du passé
Si l'affection que je te portais
Tu ne sais pas la comprendre
Si mes baisers te font du mal
Et qu'il n'y a pas d'amour dans mes bras
En silence et sans rancune
Je saurai que c'est fini
Je suis les larmes d'un souvenir
Qui t'a autrefois fait frissonner
Mais qui dans les tourbillons de ton esprit
S'est perdu
Et si tout est terminé
Je ne peux pas te retenir
Nous sommes partie d'un passé
Qui ne reviendra jamais
Je suis les larmes d'un souvenir
Qui t'a autrefois fait frissonner
Mais qui dans les tourbillons de ton esprit
S'est perdu
Pour le meilleur ou pour le pire
Je sais que tu partiras bientôt
Pour le meilleur ou pour le pire