Текст и перевод песни Marco Antonio Muñiz - Mi Novia Guadalajara

Mi Novia Guadalajara

Guadalajara, Guadalajara, Guadalajara
De mi amor,
Cuando me ausento, te vas conmigo
A donde voy.
Guadalajara, (Guadalajara) Guadalajara,
Mi linda novia, la de mis versos, la de mi amor
Para mi tierra Guadalajara ¡la vida entera!
Como a la Virgen que está en Zapopan
Y en mi Oración.
Guadalajara, la de mis sueños
Y serenatas
En San Felipe y el viejo barrio San Juan de Dios,
Van correteando, como chiquillos,
Dulces recuerdos de aquellos tiempos
En que era niño mi corazón.
(Guadalajara, Guadalajara, Guadalajara)
Aunque quisiera jamás podría decirte adios
(Guadalajara, Guadalajara, Guadalajara)
De mi amor,
Cuando me ausento, te vas conmigo
A donde voy.
Mi linda novia, la de mis versos, la de mi amor
Para mi tierra Guadalajara ¡la vida entera!
Como a la Virgen que está en Zapopan
Y en mi Oración.
(Guadalajara, Guadalajara, Guadalajara),
Aunque quisiera, jamás podría decirte adios.
(Guadalajara, Guadalajara, Guadalajara),
De mi amor,
Cuando me ausento, tú vas conmigo
A donde voy.

Ma fiancée Guadalajara

Guadalajara, Guadalajara, Guadalajara
Mon amour,
Quand je suis absent, tu viens avec moi
Où je vais.
Guadalajara, (Guadalajara) Guadalajara,
Ma belle fiancée, celle de mes vers, celle de mon amour
Pour ma terre Guadalajara, toute ma vie !
Comme la Vierge qui est à Zapopan
Et dans ma prière.
Guadalajara, celle de mes rêves
Et de mes serenades
À San Felipe et le vieux quartier de San Juan de Dios,
Courent, comme des enfants,
Douces souvenirs de ces temps
Quand j’étais enfant mon cœur.
(Guadalajara, Guadalajara, Guadalajara)
Même si je voulais, je ne pourrais jamais te dire au revoir
(Guadalajara, Guadalajara, Guadalajara)
Mon amour,
Quand je suis absent, tu viens avec moi
Où je vais.
Ma belle fiancée, celle de mes vers, celle de mon amour
Pour ma terre Guadalajara, toute ma vie !
Comme la Vierge qui est à Zapopan
Et dans ma prière.
(Guadalajara, Guadalajara, Guadalajara),
Même si je voulais, je ne pourrais jamais te dire au revoir.
(Guadalajara, Guadalajara, Guadalajara),
Mon amour,
Quand je suis absent, tu viens avec moi
Où je vais.