Se Acabó - Marco Antonio Muñiz перевод на немецкий

Se Acabó

Se acabo, mi amor lo mataste
Se acabo, no voy escucharte

Ya me agotan las mismas mentiras
Que a diario repites
Me enfureces, me enloqueces
Es mejor evitar que después lamentar
Lo que pueda pasar

Se acabo, me tienes cansado
Se acabo, estoy destrozado

Si me ves cualquier día por esos lugares
Donde yo frecuento
Ni me mires, ni me hables
Ni comentes con nadie de mí
Pues te puede pesar

Que vueltas da la vida
Jamás yo quise así
Te di todo lo bueno
Lo malo lo escondí
Y tú, tú me mentiste
A mí sólo me diste
Engaño, mentira, maldad, falsedad

Se acabó, lo nuestro está muerto
Se acabó, te juro que es cierto
Si algún poco de fe en nuestro amor
Todavía me quedaba
Ya no existe, ya no es nada
No merece la pena

Por Dios te lo juro que ya
Se acabó, se acabó
Se acabó, se acabó

Es ist vorbei

Es ist vorbei, meine Liebe, du hast sie getötet
Es ist vorbei, ich werde dir nicht zuhören

Mich erschöpfen schon die gleichen Lügen
Die du täglich wiederholst
Du machst mich wütend, du machst mich verrückt
Es ist besser zu vermeiden, als später zu bereuen
Was passieren könnte

Es ist vorbei, ich bin deiner müde
Es ist vorbei, ich bin zerstört

Wenn du mich eines Tages an jenen Orten siehst
Wo ich oft bin
Schau mich nicht an, sprich mich nicht an
Und sprich mit niemandem über mich
Denn es könnte dir leidtun

Wie das Leben so spielt
Niemals wollte ich es so
Ich gab dir all das Gute
Das Schlechte habe ich versteckt
Und du, du hast mich angelogen
Mir hast du nur gegeben
Betrug, Lüge, Bosheit, Falschheit

Es ist vorbei, das Unsere ist tot
Es ist vorbei, ich schwöre dir, es ist wahr
Wenn noch ein wenig Glaube an unsere Liebe
In mir übrig war
Er existiert nicht mehr, er ist nichts mehr
Es lohnt sich nicht mehr

Bei Gott, ich schwöre es dir, dass es jetzt
Vorbei ist, vorbei ist
Vorbei ist, vorbei ist