Текст и перевод песни Marco Antonio Muñiz - Se Acabó

Se Acabó

Se acabo, mi amor lo mataste
Se acabo, no voy escucharte

Ya me agotan las mismas mentiras
Que a diario repites
Me enfureces, me enloqueces
Es mejor evitar que después lamentar
Lo que pueda pasar

Se acabo, me tienes cansado
Se acabo, estoy destrozado

Si me ves cualquier día por esos lugares
Donde yo frecuento
Ni me mires, ni me hables
Ni comentes con nadie de mí
Pues te puede pesar

Que vueltas da la vida
Jamás yo quise así
Te di todo lo bueno
Lo malo lo escondí
Y tú, tú me mentiste
A mí sólo me diste
Engaño, mentira, maldad, falsedad

Se acabó, lo nuestro está muerto
Se acabó, te juro que es cierto
Si algún poco de fe en nuestro amor
Todavía me quedaba
Ya no existe, ya no es nada
No merece la pena

Por Dios te lo juro que ya
Se acabó, se acabó
Se acabó, se acabó

Всё кончено

Всё кончено, ты убила мою любовь,
Всё кончено, я не буду тебя слушать.

Меня изматывают одни и те же лживые слова,
Которые ты повторяешь изо дня в день.
Ты бесишь меня, сводишь с ума.
Лучше предотвратить, чем потом сожалеть
О том, что может случиться.

Всё кончено, ты меня измучила,
Всё кончено, я разбит.

Если увидишь меня когда-нибудь в тех местах,
Где я бываю,
Не смотри на меня, не разговаривай со мной,
И ни с кем обо мне не говори,
Потому что можешь пожалеть.

Как поворачивается жизнь!
Я никогда не хотел такого.
Я дал тебе всё хорошее,
Всё плохое скрыл.
А ты, ты мне лгала.
Мне ты дала только
Обман, ложь, злобу, фальшь.

Всё кончено, наше с тобой мертво,
Всё кончено, клянусь, это правда.
Если какая-то вера в нашу любовь
Ещё оставалась во мне,
Её больше нет, ничего не осталось.
Это не стоит того.

Богом клянусь, что уже
Всё кончено, всё кончено,
Всё кончено, всё кончено.